Surah At-Tur — Ẹsẹ 20

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مُتَّكِئِينَ: Àwọn tí wọ́n ń rọ̀gbọ̀kú, tí wọ́n ń sinmi lórí ohun ìgbàlódé.
• سُرُرٍ: Ìtẹ́ àwọn ọba, ibùgbé ọlá.
• مَّصْفُوفَةٍ: Tí wọ́n tò lẹ́sẹẹsẹ, tí wọ́n wà ní ìlà kan ṣoṣo tí wọ́n kóra wọn jọ.
• زَوَّجْنَاهُم: A ṣe wọ́n ní alábàákẹ́gbẹ́, a fi wọ́n ṣe ọkọ àti aya.
• حُورٍ: Àwọn obìnrin tí wọ́n funfun, tí ojú wọn pọn, tí ẹ̀yà ojú wọn funfun gan-an, tí ó sì dúdú gan-an.
• عِينٍ: Àwọn obìnrin tí ojú wọn tóbi, tí wọ́n lẹ́wà ojú tí ó gbámúṣé.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Allahu subhanahu wa ta'ala ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n máa gbé inú Ọgbà Ijẹ̀nnà. Wọ́n máa rọ̀gbọ̀kú lórí àwọn ìtẹ́ ọlá tí a tò lẹ́sẹẹsẹ, tí wọ́n kóra wọn jọ ní ìlà tí ó dára, tí wọ́n sì ń wo ara wọn ní ojú. Wọ́n máa jẹ oúnjẹ aládùn, wọ́n máa mu ohun mímu tí ó dùn, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san fún àwọn iṣẹ́ rere tí wọ́n ṣe ní ayé. Síwájú sí i, Allahu máa fi àwọn obìnrin tí wọ́n lẹ́wà tí ó tayọ, tí ojú wọn pọn, tí wọ́n funfun, tí ojú wọn sì tóbi, ṣe wọ́n ní aya. Wọ́n máa wà pẹ̀lú wọn ní ìgbé ayọ̀ tí kò ní dópin, nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà tí ó kún fún ọlá àti ayọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọgbà Ijẹ̀nnà jẹ́ ilé ọlá àti ayọ̀ tí ó kọjá ohun gbogbo tí ènìyàn lè fojú wò ní ayé. Allahu ń fi àwọn ẹ̀san tí ó dára gan-an fún àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere, kì í ṣe kìkì oúnjẹ àti ohun mímu, ṣùgbọ́n pẹ̀lú ìgbé ayọ̀ pẹ̀lú àwọn alábàákẹ́gbẹ́ tí wọ́n lẹ́wà. Èyí ń fà á mọ́ra pé kí ènìyàn má ṣe jáwọ́ nínú ìgbàgbọ́, kí ó máa ṣe iṣẹ́ rere, kí ó máa dúró gbọn-in nínú ẹ̀sìn, nítorí pé ẹ̀san tí ń bọ̀ dára gan-an. Al-Qur'an ń fi hàn pé Allahu jẹ́ Aláàánú, Ó ń pèsè ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́. Ẹsẹ yìí ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi ayé sí iwájú, kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó wu Allahu, kí a sì ní ìrètí nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an, nítorí pé ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn yìí ń pèsè ìrètí àti ayọ̀ tí kò ní dópin fún àwọn olùgbàgbọ́.