Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- مُتَّكِئِينَ : Appuyés confortablement, installés dans une posture de repos et de dignité.
- سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ : Des lits ou divans disposés en rangées, alignés les uns à côté des autres.
- وَزَوَّجْنَاهُم : Nous les avons unis ou accouplés (par le mariage).
- بِحُورٍ عِينٍ : Des femmes pures (houris) au teint clair et éclatant, aux grands yeux noirs et blancs d'une beauté éblouissante.
Interprétation de la parole d'Allah :
Dans cette parole divine, Allah décrit une partie des délices réservés aux croyants pieux au Paradis. Après avoir mentionné qu'ils mangeront et boiront des mets et boissons agréables en récompense de leurs bonnes œuvres, Il précise qu'ils seront appuyés sur des lits disposés en rangées, alignés les uns à côté des autres, ce qui reflète l'ordre, la beauté et la convivialité de leur assemblée. Ils jouiront d'un repos parfait dans un cadre somptueux.
Ensuite, Allah annonce qu'Il les unira à des femmes pures (houris) — des créatures d'une beauté extraordinaire, à la peau blanche et lumineuse, aux yeux grands et intenses, d'une splendeur que rien dans ce monde ne peut égaler. Cette union n'est pas un mariage terrestre ordinaire, mais une compagnie céleste parfaite, exempte de tout défaut, remplie d'affection et de sérénité. C'est une faveur divine supplémentaire qui complète le bonheur des élus.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La générosité infinie d'Allah : Ce verset montre que la récompense divine dépasse toute imagination humaine. Allah ne se contente pas de donner aux croyants ce qu'ils méritent, mais Il leur accorde des faveurs immenses, comme des compagnes d'une beauté parfaite, par pure grâce et bonté.
- L'importance des œuvres pies : Le verset précédent (mentionné dans le contexte) indique que ces délices sont la conséquence des bonnes actions accomplies dans la vie d'ici-bas. Cela incite le croyant à persévérer dans l'obéissance et la droiture, car chaque effort sera récompensé au-delà de toute attente.
- La perfection du Paradis : Tout au Paradis est ordonné, pur et sublime — des lits alignés aux compagnes célestes. Cela rappelle au musulman que sa véritable demeure est l'au-delà, et que les plaisirs éphémères de ce monde ne sont rien comparés à cette félicité éternelle.
- L'espoir et la motivation : Ce verset remplit le cœur du croyant d'espérance et d'enthousiasme pour l'adoration. Il sait que son Seigneur lui a préparé des joies incommensurables, ce qui renforce sa foi et son attachement à la religion.
- La pureté du lien au Paradis : L'union avec les houris est décrite comme une faveur divine, sans les contingences et les difficultés du mariage terrestre. Cela montre qu'Allah comble Ses serviteurs de tout ce qui peut les rendre heureux, dans un cadre de pureté et de perfection absolues.
📜 Verset 18-22 — At-Tur
Traduction — At-Tur 20
Sourate At-Tur Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons…Sourate Verset 20/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










