At-Tur · 20/49
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tur
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٢٠
Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een
📖 Da Hausa
Sunã kishingiɗe a kan karagu waɗanda ke cikin sahu, kuma Muka aurar da su waɗansu mãtã mãsu farin idãnu, mãsu girmansu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • مُتَّكِئِينَ: Masu kishingida da natsuwa.
  • سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ: Gadaje masu daraja waɗanda aka jera su kusa da juna.
  • زَوَّجْنَاهُم: Mun haɗa su da su (mun ba su matan aure).
  • بِحُورٍ عِينٍ: Mata masu farin jiki da kyakyawan idanu manya masu ban sha'awa, farin idanu da baƙin idanu masu tsananin kyau.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana wani ɓangare na ni'imar da ya tanadar wa muminai a cikin Aljanna. Bayan ya ambaci cewa za su ci abinci mai daɗi su sha abin sha mai ni'ima a matsayin sakamakon ayyukansu na ƙwarai a duniya, yanzu ya bayyana yanayin zaman su. Za su kasance a zaune cikin kwanciyar hankali da natsuwa a kan gadaje masu daraja waɗanda aka jera su kusa da juna, suna fuskantar juna cikin ƙauna da zumunci. Sa'an nan kuma Allah ya yi musu alkawarin cewa zai aurar da su da mata masu tsananin kyau da ake kira "Huurul-'iin" – waɗanda suke da farin jiki mai haske, idanunsu manya masu ban sha'awa, fararen idanu da baƙin idanu masu kyau, waɗanda ba a taɓa ganin irin kyawunsu ba a duniya. Wannan auren ba kamar auren duniya ba ne, domin shi auren Aljanna ne na musamman wanda Allah ya shirya wa bayinsa salihai, cike da farin ciki da jin daɗi na har abada.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙarfafa zuciya ga muminai cewa aikin ƙwarai a duniya yana da sakamako mai girma a Lahira, don haka kada su gajiya da yin ayyukan alheri.
  2. Nuna cewa Aljanna tana da abubuwan jin daɗi na jiki da na ruhi waɗanda Allah ya tanada wa bayinsa, wanda ke sa zuciyar mutum ta yi sha'awar samun ta.
  3. Ƙarfafa imani da cewa Allah Mai karimci ne, yana saka wa bayinsa fiye da abin da suka aikata, domin waɗannan ni'imomi ba su misaltuwa da aikin ɗan adam.
  4. Tunatar da cewa rayuwar Aljanna cikakkiyar ni'ima ce ba tare da wata damuwa ba, inda muminai za su zauna cikin kwanciyar hankali da farin ciki na har abada.


📜 Aya 18-22 — Surah At-Tur

18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Sunã mãsu jin dãɗi da abin da Ubangijinsu Ya ba su, kuma Ubangijinsu Ya tsãre musu azãbar Jahĩm.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(A ce musu): "Ku ci, ku sha, da ni'ima, dõmin abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Sunã kishingiɗe a kan karagu waɗanda ke cikin sahu, kuma Muka aurar da su waɗansu mãtã mãsu farin idãnu, mãsu girmansu.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni kuma zũriyarsu suka bĩ su ga ĩmãnin, Mun riskar da zũriyarsu da su, alhãli kuwa bã da Mun rage musu kõme ba daga aikinsu, kõwane mutum jingina ne ga abin da ya sana'anta.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Kuma Muka yalwata musu 'ya'yan itãce da nãma irin wanda suke marmari.
At-TurJerin Alqur'ani
49Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — At-Tur 20

Surah At-Tur Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã kishingiɗe a kan karagu waɗanda ke cikin sahu, kuma…

Surah Aya 20/49 — Surah At-Tur الطور (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tur Saurara, Surah At-Tur Fassara, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers