Ат-Тур сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ашагыз вә эчегез тыныч вә мәшәкатьсез генә тәкъвалык белән кылган…

Ат-Тур · 19/49

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ашагыз вә эчегез тыныч вә мәшәкатьсез генә тәкъвалык белән кылган гамәлләрегез өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

«Кулү» — ашагыз.
«Ишрәбү» — эчегез.
«Һәниән» — рәнҗешсез, авырлыксыз, чиста ләззәт белән.
«Бимә күнтүм тәгъмәлүн» — эшләгән гамәлләрегез сәбәпле.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренә мөрәҗәгать итеп, аларга әйтә: «Ашагыз һәм эчегез рәнҗешсез, тулы ләззәт белән!» Бу ашау-эчүдә бернинди авырлык, зарар яки агулану куркынычы юк. Аларның аш-сулары чиста, тәмле һәм мөбарәк булып, аларга чиксез рәхәтлек бирә. Бу нигъмәтләр аларга дөньяда эшләгән изге гамәлләре, тәүбә-гыйбадәтләре, сабырлыклары һәм Аллаһыга тугрылыклары өчен бирелә. Әмма бу бәрабәрлек түгел, ә Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы белән бирелгән әҗер-саваптыр. Пәйгамбәребез (с.г.в.) әйткән: «Җәннәткә бер кеше дә үз гамәлләре белән керми», диделәр. Сәхабәләр: «Сез дәме, ий Аллаһының Рәсүле?» — дип сорагач, ул: «Мин дә, әгәр Аллаһы мине үз рәхмәте белән колачламаса», — дип җавап бирде. Шуңа күрә бу аятьтәге «бәрабәренә» дигән сүз сәбәп мәгънәсендә, ягъни аларның изге гамәлләре Аллаһының рәхмәтенә ирешү өчен сәбәп булган.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең юмартлыгы бик зур: Ул бәндәләренең аз гына изге гамәлләрен кабул итеп, аларга чиксез нигъмәтләр бирә.
Җәннәттәге ләззәтләр дөньядагылардан тулысынча аерыла: анда ашау-эчүдән соң авырлык, ару яки зарар булмый.
Изге гамәлләр кылу — Аллаһының рәхмәтенә ирешүнең төп сәбәбе, шуңа күрә һәрберебез дөньяда вакытында изгелекләр кылырга ашыгырга тиеш.
Мөэминнәр өчен бу аять — зур шатлык һәм өмет чыганагы, чөнки ул аларга Аллаһының рәхмәте белән мәңгелек рәхәт тормышка ирешәчәкләренә ышаныч бирә.

📜 Аять 17-21 — Ат-Тур сүрәсе

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

Тәхкыйк Аллаһуга вә расүлгә итагать итүче тәкъва мөэминнәр җәннәтләрдә һәм нигъмәтләр эчендәдерләр.

18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Раббиларының биргән нигъмәтләренә шатланган хәлдә, Раббылары саклар аларны җәһәннәм ґәзабыннан.

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ашагыз вә эчегез тыныч вә мәшәкатьсез генә тәкъвалык белән кылган гамәлләрегез өчен.

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ

Алар тезелеп куелган зиннәтле диваннарда рәхәтләнеп утырырлар. Вә Без аларны ак йөзле, кара зур күзле хур кызларына ир кылырбыз.

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

Иман китереп Ислам динен тотучы хак мөэминнәрнең балалары дин тотуда хак диндә булган аталарына иярделәр – Без аларны аталарына ияртеп җәннәткә кертербез, җәннәттә бергә булырлар, гәрчә дәрәҗәләре аталарыныкыннан түбән булса да, аталарының гамәленнән һичнәрсәне киметмәдек, ягъни аталарын балаларының дәрәҗәсенә төшермәдек бәлки балаларын аталарының дәрәҗәсенә күтәрдек. Һәрбер кеше кылган эше бәрабәрендә җавапка калучыдыр.

← Аять 18 📖 Ат-Тур Аять 20 →

Ат-ТурКоръән исемлеге

49Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 19

Ат-Тур сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ашагыз вә эчегез тыныч вә мәшәкатьсез генә тәкъвалык белән кылган…

Сүрәсе Аять 19/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.