طور · 6/49
ترجمه آوانگاری — طور
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ۝٦
Wal bahril masjoor
📖 معنای فارسی
و قسم به درياى مالامال،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «المسجور»: به معنای «پر شده» و «انباشته شده» است؛ یعنی دریایی که از آب انباشته و مملو است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به «دریای مسجور» سوگند یاد کرده است؛ یعنی دریایی که از آب انباشته و پر شده است. این سوگند نشاندهنده عظمت و شگفتی آفرینش این پدیده عظیم الهی است. دریا با آن وسعت و عمق و انبوه آب، از آیات قدرت خداوند است که انسان را به تفکر وادار میکند. برخی مفسران نیز احتمال دادهاند که «مسجور» به معنای دریایی است که در روز قیامت شعلهور و آتشی خواهد شد، اما معنای مشهور و رایج در تفاسیر، همان «مملو و پر از آب» است. این سوگند الهی، توجه انسان را به نظم و عظمت جهان هستی جلب میکند و او را به شناخت خالق توانا فرا میخواند.

فواید و پیامهای آیه:

  • دریا با آن عظمت و گستردگی، نشانهای از قدرت بیپایان خداوند است و انسان را به شکرگزاری وامیدارد.
  • سوگند خداوند به مخلوقات بزرگ، بیانگر اهمیت تأمل در آفرینش و شناخت خدا از طریق آیات طبیعی است.
  • این آیه انسان را به تواضع در برابر عظمت الهی دعوت میکند و یادآور میشود که خداوند بر همه چیز تواناست.


📜 آیه 4-8 — طور

4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
و قسم به بيت المعمور،
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
و قسم به اين سقف برافراشته،
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
و قسم به درياى مالامال،
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
كه عذاب پروردگارت واقع شدنى است.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
و آن را دفع‌كننده‌اى نيست.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — طور 6

سوره طور آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و قسم به درياى مالامال،

سوره آیه 6/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید