Ат-Тур · 7/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ۝٧
Inna `azaaba Rabbika lawaaqi
📖 На Български
мъчението на твоя Господ ще настъпи!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— عَذَابَ (азаб): наказание, мъчение.

— رَبِّكَ (раббика): твоят Господ, твоят Създател и Властелин.

— لَوَاقِعٌ (лаваки‘): непременно ще се случи, ще се осъществи, няма да бъде отблъснато.

  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах потвърждава с най-силно утвърждение, че наказанието на твоя Господ, о, Пратенико, непременно ще се случи и ще сполети неверниците. То не е нещо далечно или съмнително — то е сигурно и неизбежно, и никой не може да го отблъсне, нито да го предотврати, когато дойде времето му. Това наказание е това, което очаква неверниците в отвъдния живот. А когато настъпи краят на земния свят, небето ще се раздвижи и редът му ще се наруши, частите му ще се разпаднат и ще се разколебаят, планините ще се отместят от местата си и ще се движат като облаци. Всичко това е част от онзи велик Ден, в който наказанието на Аллах ще се сбъдне.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че справедливостта на Аллах е сигурна и че наказанието за упорството в неверие е неизбежно, което подтиква човека да се замисли и да потърси пътя на истината.

— В него има предупреждение и напомняне, че никой не може да избяга от срещата с Аллах, и това насърчава вярващия към искреност, покаяние и добри дела.

— Кораническите думи са категорични и ясни, без колебание, което показва, че обещанието и предупреждението на Аллах са истински и заслужават доверие.

— Размисълът върху съдбата на неверниците и върху величието на Създателя увеличава вярата и любовта към исляма, защото разкрива милостта на Аллах към онези, които приемат напътствието и следват истината.



📜 Стих 5-9 — Сура Ат-Тур

5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
и във въздигнатия [небесен] свод,
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
и в препълненото море -
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
мъчението на твоя Господ ще настъпи!
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Никой не ще го отблъсне
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
в Деня, когато небето бурно се завърти
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
7Стих

Превод — Ат-Тур 7

Сура Ат-Тур Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : мъчението на твоя Господ ще настъпи!

Сура Стих 7/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 5–9. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers