Ат-Тур · 9/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 На Български
в Деня, когато небето бурно се завърти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • يَوْمَ (йаума): Денят, в който ще се случи това — Денят на Възкресението.
  • تَمُورُ (тамуру): Движи се, разклаща се, вълнува се, разпада се и се разкъсва.
  • مَوْرًا (мауран): Разклащане, движение, разпадане и разкъсване.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят описва един от ужасните сцени на Съдния ден. В този ден небето ще се раздвижи силно и ще се разклати, като ще загуби своя ред и равновесие. То ще се разпадне и ще се разкъса, като вече няма да бъде както е днес — стабилно и непоклатимо. Това разклащане и разпадане на небето е знак за началото на Края на този свят и за настъпването на Деня на Възкресението. В този ден планините ще се раздвижат от местата си и ще се движат като облаци. Това е ден, в който наказанието на Аллах за неверниците ще се сбъдне и никой не може да го отблъсне или предотврати.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня за всемогъществото на Аллах и за това, че Той е Господарят на Съдния ден. Ние трябва да се подготвим за този ден с добри дела и искрена вяра.
  • Той ни показва колко крехък е този свят и колко бързо може да се промени. Затова не трябва да се привързваме прекалено към земния живот, а да се стремим към вечния живот в отвъдното.
  • Аятът ни предупреждава за наказанието на Аллах, което очаква неверниците, и ни насърчава да следваме правия път и да търсим прошката и милостта на Аллах.
  • Той ни уверява, че справедливостта на Аллах ще се осъществи и че всеки ще получи своята награда или наказание според делата си. Това ни дава надежда и ни мотивира да вършим добро.


📜 Стих 7-11 — Сура Ат-Тур

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
мъчението на твоя Господ ще настъпи!
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Никой не ще го отблъсне
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
в Деня, когато небето бурно се завърти
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
и планините силно се разместят.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите,
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Ат-Тур 9

Сура Ат-Тур Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : в Деня, когато небето бурно се завърти

Сура Стих 9/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers