An-Najm · 29/62
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Najm
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٢٩
Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
📖 E Fulfulde
ɗuurno oon nduntiiɗa jikru amen mbo yiɗah si wonah nguurndam aduna

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe poti faamtude:
  • "فَأَعْرِضْ": ɗum woni ɗuytude, woɗɗitde e goɗɗo.
  • "تَوَلَّىٰ": ɗum woni ɗuytude, huccude ɓernde.
  • "ذِكْرِنَا": ɗum woni Alqur'aana, jaŋtaare Allah.
  • "الْحَيَاةَ الدُّنْيَا": nguurndam aduna, nguurndam ɓanndu.
  1. Firo Aaya:

Allah no yamira Annabi (jkk) yo ɗuytu e ɓen ɓe ɗuytii e jaŋtaare Makko, ɓen ɓe ngoppii Alqur'aana, ɓe ngollataa ɗum, ɓe ngoppii kadi wonande ɓe mbaɗi e ɓernde maɓɓe wonnde nguurndam aduna tan woni faandaare maɓɓe, ɓe ngoppii laakara, ɓe njettaa ɗum. Ɓen ɓe woni e ndee laawol, ko ɗum tan woni joofannde ganndal maɓɓe e faandaare maɓɓe. Joomi maa ko Kanko ɓuri anndude ɓen ɓe majjii e laawol peewal, ko Kanko kadi ɓuri anndude ɓen ɓe feewi, ɓen ɓe jokki laawol lislaamu. Ndee aaya ko kadi jertinol tiiɗngol wonande ɓen geddooɓe ɓe ɗuytii e gollal Deftere Allah e Sunna Nulaaɗo Makko (jkk), ɓen ɓe cuɓii mbaɗɗe wonkii e nafooje aduna ɓuri laakara.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:
  • No holliri wonnde ko ɓuri himmude e nguurndam aade oo ko laakara, wonaa aduna tan.
  • No ɗaɓɓiri wonnde aade oo yo ɗuytu e ɓen ɓe ngoppii jaŋtaare Allah, tawa kadi ɓe ngollataa ɗum, sabu ɗum no hisna neɗɗo e bonannde.
  • No holliri wonnde Allah ko Annduɗo kala huunde, Kanko anndi ɓen ɓe feewi e ɓen ɓe majjii, ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo oo.
  • No waajiri wonnde jokkude Alqur'aana e Sunna ko ɗum woni laawol peewal e hisnaare.
  • No holliri wonnde yiɗde aduna tan e ngoppude laakara ko ɗum addanta neɗɗo majjere e ɗuytude e Allah.


📜 Aaya 27-31 — Suuratu An-Najm

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Pellet ɓeen ɓe ngoonɗinaani laakira hoɓe innira malaykaaji inɗe rewɓe
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Woodanaani ɓe ganndal, alah kove ndewata si wonah sikke, pellet sikke nafatah e goonga hay huunde
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ɗuurno oon nduntiiɗa jikru amen mbo yiɗah si wonah nguurndam aduna
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Ko ɗoon ganndal mum en haaɗi, pellet ko Alla ɓuri anndude oon majjuɗo laawol Makko, ko Kanko kadi ɓuri anndude oon peewɗo
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Ko Alla woodani kala ko woni e kammuuji e leydi ngam o yoɓa ɓeen bonnuɓe koɓe mbonni ko, O yoɓa kadi moƴƴinɓe ko moƴƴi
An-NajmListu Alkur'aana
62Aaya
MeccanRevelation
29Aaya

Jaaɓtinde — An-Najm 29

Suuratu An-Najm Aaya 29 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : ɗuurno oon nduntiiɗa jikru amen mbo yiɗah si wonah nguurndam…

Suuratu Aaya 29/62 — Suuratu An-Najm النجم (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Najm Nanu, Suuratu An-Najm Jaaɓtinde, Suuratu An-Najm mp3, Suuratu An-Najm pdf. Aaya 27–31. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers