Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَجْرِي - Berlayar dengan lancar
- بِأَعْيُنِنَا - Di bawah pemeliharaan dan pengawasan Kami (Allah)
- جَزَاءً - Sebagai balasan dan ganjaran
- لِمَنْ كَانَ كُفِرَ - Bagi orang yang telah didustakan dan diingkari (iaitu Nabi Nuh a.s.)
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan pemandangan yang sangat agung ketika bahtera Nabi Nuh a.s. belayar di tengah-tengah ombak yang dahsyat dan gelombang yang menggunung. Allah SWT berfirman bahawa bahtera itu berlayar dengan pemeliharaan dan pengawasan Allah SWT yang Maha Agung. Ia tidak bergerak dengan sendirinya, bahkan ia dijaga oleh mata Allah yang sentiasa mengawasi dan memelihara hamba-hamba-Nya yang beriman.
Allah SWT menyelamatkan Nabi Nuh a.s. dan para pengikutnya yang beriman, serta menenggelamkan kaum yang mendustakan dakwahnya. Ini merupakan balasan yang setimpal bagi mereka yang telah mengingkari seruan tauhid dan mendustakan Rasul yang diutuskan kepada mereka. Allah SWT membalas mereka dengan azab yang pedih sebagai keadilan-Nya yang mutlak, dan sebagai kemenangan bagi Nabi Nuh a.s. yang telah bersabar menghadapi cabaran dakwah selama beratus-ratus tahun.
Ayat ini juga mengandungi penetapan sifat mata bagi Allah SWT sebagaimana yang layak bagi keagungan-Nya, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk dan tanpa menafikan sifat-sifat kesempurnaan-Nya. Ini adalah sebahagian daripada akidah Ahlus Sunnah wal Jamaah yang mengimani segala apa yang Allah SWT tetapkan bagi diri-Nya di dalam al-Quran dan apa yang disabdakan oleh Rasulullah SAW.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran Allah SWT dalam ayat ini! Allah SWT sentiasa memelihara hamba-hamba-Nya yang beriman dan beristiqamah di atas jalan kebenaran. Sebagaimana Dia menyelamatkan Nabi Nuh a.s. dan para pengikutnya, demikianlah Dia akan menyelamatkan kita daripada segala kebinasaan selagi kita berpegang teguh kepada agama-Nya.
Ketahuilah bahawa kesabaran Nabi Nuh a.s. yang berdakwah selama 950 tahun akhirnya membuahkan kemenangan yang gemilang. Allah SWT tidak pernah mensia-siakan kesabaran hamba-Nya yang ikhlas. Maka, janganlah kita berputus asa dalam menghadapi cabaran hidup, kerana pertolongan Allah SWT itu pasti datang bagi mereka yang bersabar dan bertakwa.
Ayat ini juga mengingatkan kita tentang akibat buruk bagi mereka yang mendustakan kebenaran. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang mengingkari ayat-ayat Allah SWT, kerana azab-Nya amatlah pedih. Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba yang bersyukur, beriman, dan sentiasa berlindung di bawah pemeliharaan Allah SWT yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan beramal soleh.
📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Qamar
Terjemahan — Al-Qamar 14
Surah Al-Qamar Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang belayar laju dengan pemeliharaan dan pengawasan Kami; (Kami melakukan…Surah Ayat 14/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








