قمر · 18/55
ترجمه آوانگاری — قمر
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 معنای فارسی
قوم عاد تكذيب كردند. پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عاد: نام قبیله‌ای از قوم عرب که در سرزمین احقاف (بین یمن و عمان) زندگی می‌کردند و خداوند حضرت هود علیه‌السلام را به سوی آنان فرستاد.
  • نُذُر: جمع «نذیر» به معنای هشداردهنده و انذار است؛ یعنی هشدارها و بیم‌دادن‌های خداوند به این قوم.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به سرگذشت قوم عاد اشاره می‌کند؛ قومی که از نظر قدرت و ثروت و نیروی جسمانی در زمان خود بی‌نظیر بودند، اما با وجود این همه نعمت، پیامبر خود حضرت هود علیه‌السلام را دروغگو خواندند و دعوت او را نپذیرفتند. آنان نه تنها ایمان نیاوردند، بلکه با تکبر و سرکشی، رسالت الهی را انکار کردند.

خداوند پس از ذکر تکذیب آنان، با لحنی پرسشی و تهدیدآمیز می‌فرماید: «پس چگونه بود عذاب من و هشدارهای من؟» این پرسش برای آن است که شنوندگان بیندیشند که عذاب الهی بر آنان چگونه نازل شد؛ عذابی که با بادی سرد و سخت، آنان را هفت شب و هشت روز پیوسته در هم کوبید و آنان را چون تنه‌های پوسیده نخل درو کرد. این عذاب چنان سخت و هولناک بود که هیچ‌کس توان مقاومت در برابر آن را نداشت و همگی نابود شدند.

همچنین این آیه خطاب به مشرکان مکه است که سرنوشت قوم عاد را شنیده بودند؛ خداوند می‌فرماید: شما که این داستان را می‌دانید، پس عبرت بگیرید و بدانید که عذاب من و انذارهای من برای کسانی که پیامبران را تکذیب کنند، حتمی و بسیار سخت است.

فواید و درس‌های آیه:

  1. عبرت از تاریخ: داستان قوم عاد نشان می‌دهد که قدرت و ثروت هیچ‌گاه نمی‌تواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد؛ پس باید از سرنوشت پیشینیان عبرت گرفت و به پیام پیامبران الهی پاسخ مثبت داد.
  2. تحقق وعده‌های الهی: خداوند هرگاه قومی را انذار کند، عذاب او حتمی است و هیچ قدرتی نمی‌تواند آن را دفع کند؛ این نشان‌دهنده عدالت و قدرت مطلق خداوند است.
  3. اهمیت ایمان به پیامبران: تکذیب پیامبران، در حقیقت تکذیب خداست و انسان را به هلاکت می‌کشاند؛ اما ایمان به آنان، موجب نجات و رستگاری در دنیا و آخرت می‌شود.
  4. رحمت الهی در انذارها: هشدارهای خداوند پیش از نزول عذاب، نشانه رحمت اوست که به بندگان فرصت توبه و بازگشت می‌دهد؛ پس باید از این فرصت‌ها استفاده کرد و به سوی خدا بازگشت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-20 — قمر

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
قوم عاد تكذيب كردند. پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
ما بر آنها در روزى نحس و طولانى بادى سخت فرستاديم،
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
كه مردمان را از زمين، همانند ريشه‌هاى از جاى‌كنده نخل، برمى‌كند.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — قمر 18

سوره قمر آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قوم عاد تكذيب كردند. پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه…

سوره آیه 18/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید