قمر · 16/55
ترجمه آوانگاری — قمر
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 معنای فارسی
پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَذَابِی: عذاب و کیفر من (خداوند متعال).
  • نُذُرِ: جمع «نذیر» به معنای هشدارها و انذارهای من (که توسط پیامبران به امتها رسید).

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان داستان حضرت نوح (علیهالسلام) و سرنوشت قوم او که به سبب تکذیب و کفر، گرفتار عذاب طوفان و غرق شدن شدند، این آیه را به صورت یک پرسش تهدیدآمیز و هشداردهنده بیان میکند: «پس چگونه بود عذاب من و هشدارهای من؟» این جمله برای بزرگنمایی و ترساندن مشرکان قریش و همه کسانی است که مانند قوم نوح، پیامبران را دروغگو شمردند و از هشدارهای الهی عبرت نگرفتند. عذاب خداوند بر کافران چنان سخت و دردناک بود که هیچکس توان توصیف آن را ندارد، و انذارهای او نیز چنان جدی و قاطع بود که هر عاقلی باید از آن پند بگیرد. این آیه در حقیقت اعلام میکند که سنت خداوند در هلاکت تکذیبکنندگان تغییرناپذیر است و هیچکس نمیتواند از قدرت او بگریزد.

فواید و درسهای آیه:

  1. عذاب الهی برای کافران و تکذیبکنندگان، حتمی و بسیار سخت است و هیچ قدرتی نمیتواند مانع آن شود.
  2. هشدارهای خداوند از روی رحمت و برای بیداری بندگان است، اما کسانی که از آن عبرت نگیرند، گرفتار عاقبت شومی خواهند شد.
  3. تاریخ امتهای پیشین، درس عبرتی برای ماست تا از سرنوشت آنان عبرت بگیریم و به راه حق بازگردیم.
  4. این آیه مؤمنان را به شکرگزاری از نجات و هدایت الهی دعوت میکند و آنان را به پایداری بر ایمان و دوری از کفر و تکذیب تشویق مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 14-18 — قمر

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
زير نظر ما روان شد. اين بود جزاى كسانى كه كفر ورزيدند.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و هر آينه آن كشتى را نشانه‌اى ساختيم. آيا هيچ پندگيرنده‌اى هست؟
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
قوم عاد تكذيب كردند. پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
16آیه

ترجمه — قمر 16

سوره قمر آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟

سوره آیه 16/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید