قمر · 33/55
ترجمه آوانگاری — قمر
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ۝٣٣
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
📖 معنای فارسی
قوم لوط بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَذَّبَتْ: تکذیب کرد، دروغ شمرد.
  • قَوْمُ لُوطٍ: قوم حضرت لوط علیه السلام.
  • بِالنُّذُرِ: به هشدارها و انذارهای الهی (که توسط پیامبرشان به آنان رسید).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به سرگذشت قوم لوط اشاره میکند؛ قومی که به هشدارها و انذارهای الهی که توسط پیامبرشان حضرت لوط علیه السلام به آنان رسید، پاسخ منفی دادند و آنها را دروغ شمردند. این تکذیب، نه تنها شامل انذارهای پیامبرشان بود، بلکه تمام نشانهها و آیات الهی را که برای بیداری و هدایت آنان فرستاده شده بود، شامل میشد. آنان با این کار، راه کفر و سرکشی را در پیش گرفتند و عاقبت، عذاب الهی را برای خود رقم زدند. این آیه، بخشی از داستان قوم لوط را بیان میکند که در آیات بعدی به تفصیل ذکر میشود و نشان میدهد که چگونه آنان با نافرمانی و تکذیب، سزای اعمال خود را دیدند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت انذار و هشدار: این آیه نشان میدهد که خداوند هیچ قومی را بدون هشدار و اتمام حجت عذاب نمیکند و پیامبران را برای بیداری مردم میفرستد.
  2. عاقبت تکذیب: تکذیب انذارهای الهی، سرانجامی جز نابودی و عذاب ندارد؛ همانگونه که قوم لوط با وجود هشدارهای مکرر، به دلیل سرکشی و نافرمانی، گرفتار عذاب شدند.
  3. درس عبرت: داستان قوم لوط برای ما درس عبرت است که هشدارهای الهی را جدی بگیریم و از راههای نادرست و گناهان دوری کنیم.
  4. رحمت الهی در عذاب: انذارهای الهی، جلوهای از رحمت خداوند است که به بندگان فرصت توبه و بازگشت میدهد؛ پس باید از این فرصتها استفاده کنیم و به سوی خدا بازگردیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 31-35 — قمر

31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
ما بر آنها يك آواز سهمناك فرستاديم. پس همانند آن علفهاى خشك آغل گوسفند شدند.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
قوم لوط بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
ما بر آنها بادى ريگ‌بار فرستاديم، مگر بر خاندان لوط كه آنها را سحرگاه رهانيديم.
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
نعمتى بود از جانب ما و آنان را كه سپاس گويند چنين پاداش دهيم.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
33آیه

ترجمه — قمر 33

سوره قمر آیه 33 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قوم لوط بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.

سوره آیه 33/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید