قمر · 41/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ۝٤١
Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur
📖 معنای فارسی
بيم‌دهندگان نزد خاندان فرعون آمدند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آلِ فِرعَون: پیروان، خاندان و قوم فرعون.
  • النُّذُر: جمع «نذیر» به معنای هشداردهندگان و انذارکنندگان؛ در اینجا منظور پیامبران و هشدارهای الهی است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر از یک واقعیت تاریخی مهم میدهد: به یقین، هشداردهندگان و انذارکنندگان (یعنی موسی و هارون علیهماالسلام) به سوی فرعونیان و قوم او آمدند. این آمدن، نه یک اتفاق ساده، بلکه بخشی از سنت الهی در ارسال پیامبران و اتمام حجت بر بندگان است. آنان با معجزات آشکار و پیام روشن توحید و رهایی از ظلم فرعون، به سوی این قوم فرستاده شدند تا آنان را از عذاب دنیوی و اخروی بیم دهند و به راه حق دعوت کنند. اما این قوم، با وجود این هشدارهای روشن، به تکذیب و استکبار ادامه دادند و سرانجام به عذاب الهی گرفتار شدند.

فواید و درسهای آیه:

  1. رحمت و عدالت الهی: خداوند پیش از نزول عذاب، همواره پیامبران و هشداردهندگان را میفرستد تا حجت را بر مردم تمام کند. این نشانه رحمت و عدالت خداوند است که هیچ قومی را بدون اتمام حجت عذاب نمیکند.
  2. اهمیت دعوت و انذار: رسالت پیامبران و مبلغان، نه فقط بشارت، بلکه انذار و هشدار به مردم است تا از غفلت بیدار شوند. این آیه ما را به اهمیت امر به معروف و نهی از منکر و دعوت به سوی خدا در هر زمان رهنمون میشود.
  3. عاقبت تکذیب: سرنوشت فرعونیان که با وجود هشدارها به تکذیب ادامه دادند و نابود شدند، عبرتی بزرگ برای همه است که از هشدارهای الهی و پیامآوران حق غافل نشوند و به استقبال عذاب نروند.
  4. امید به رحمت الهی: این آیه به ما میآموزد که در هر شرایطی، درِ توبه و بازگشت به سوی خدا باز است و هشدارهای الهی برای نجات ماست، نه نابودی ما؛ پس باید با شنیدن آیات و هشدارهای قرآن، به سوی ایمان و عمل صالح بشتابیم و از رحمت واسعه الهی ناامید نشویم.


📜 آیه 39-43 — قمر

39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
پس عذاب من و بيم‌دادنهاى مرا بچشيد.
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
بيم‌دهندگان نزد خاندان فرعون آمدند.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
همه آيات ما را تكذيب كردند. ما نيز آنها را فرو گرفتيم چون فروگرفتن پيروزمندى مقتدر.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
آيا كافران شما از ايشان نيرومندترند يا در كتابها آمده است كه در امان هستيد؟
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
41آیه

ترجمه — قمر 41

سوره قمر آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بيم‌دهندگان نزد خاندان فرعون آمدند.

سوره آیه 41/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید