قمر · 39/55
ترجمه آوانگاری — قمر
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٩
Fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 معنای فارسی
پس عذاب من و بيم‌دادنهاى مرا بچشيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذوقوا: بچشید، تجربه کنید (خطاب به قوم لوط است).
  • عذابی: عذاب من (عذابی که خداوند برای مجازات کافران و تکذیبکنندگان فرستاده است).
  • نُذُر: هشدارها و انذارهای من (جمع «نذیر» به معنای هشداردهنده یا هشدارها؛ در اینجا اشاره به هشدارهایی است که لوط علیهالسلام به قوم خود داده بود).

تفسیر آیه:

پس از آنکه عذاب الهی در بامدادان بر قوم لوط نازل شد و آنان را فراگرفت — عذابی که سنگباران و زیر و رو شدن دیارشان بود و تا قیامت دامنگیرشان شد — به آنان گفته شد: «اکنون عذاب مرا که به سبب کفر و تکذیبتان فرستادم، بچشید و نیز نتیجهٔ هشدارهایی را که لوط به شما داده بود و شما آنها را مسخره کردید و نادیده گرفتید، درک کنید.» این جمله در حقیقت سرزنش و توبیخی است که پس از نزول عذاب به آنان گفته میشود تا درک کنند که هشدارهای پیامبران الهی حق بوده و عاقبت تکذیب آنان، گرفتار شدن به عذاب دردناک است.

فواید و پیامهای آیه:

  • هشدارهای پیامبران الهی نه تهدیدی توخالی، بلکه واقعیتی حتمی است که نادیده گرفتن آن، عذاب و ندامت به بار میآورد.
  • تأخیر در عذاب، نشانهٔ مهلت و فرصت برای توبه است؛ اما اگر انسان از این فرصت استفاده نکند، عذاب الهی به ناگاه فرا میرسد و پشیمانی سودی ندارد.
  • این آیه درس عبرتی است برای همهٔ انسانها که از سرنوشت اقوام پیشین عبرت بگیرند و در برابر دعوت حق، فروتنی و اطاعت پیشه کنند.
  • یادآوری عذاب الهی، انسان را به تقوا و پرهیز از گناه سوق میدهد و ایمان را در دل زنده نگه میدارد، چرا که رحمت خداوند با عدالت او همراه است و کسی که از حدود الهی تجاوز کند، سزای عمل خود را خواهد دید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 37-41 — قمر

37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
از مهمان او كارى زشت خواستند. ما نيز چشمانشان را كور گردانيديم. پس بچشيد عذاب و بيم‌دادنهاى مرا.
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
هر آينه بامدادان عذابى پايدار به سر وقتشان آمد.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
پس عذاب من و بيم‌دادنهاى مرا بچشيد.
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
بيم‌دهندگان نزد خاندان فرعون آمدند.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
39آیه

ترجمه — قمر 39

سوره قمر آیه 39 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس عذاب من و بيم‌دادنهاى مرا بچشيد.

سوره آیه 39/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید