Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Āli Fir'aun: pengikut-pengikut Fir'aun, keluarganya, dan kaumnya.
- An-Nudzur: peringatan-peringatan (bentuk jamak dari *nadzîr*), yaitu para pemberi peringatan atau peringatan itu sendiri.
Tafsir:
Sungguh benar-benar telah datang kepada pengikut-pengikut Fir'aun dan kaumnya peringatan dari Allah ﷻ berupa ancaman azab atas kekufuran mereka. Peringatan itu disampaikan melalui dua orang rasul yang mulia, yaitu Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam. Keduanya diutus untuk mengajak mereka meninggalkan kesyirikan dan kembali kepada tauhid, serta memperingatkan mereka akan azab yang pedih jika tetap berada dalam kesesatan dan kezaliman.
Allah ﷻ menyebutkan hal ini untuk menunjukkan keadilan-Nya: tidak ada satu kaum pun yang diazab kecuali setelah datang kepada mereka peringatan yang jelas. Ini adalah bentuk kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, karena Dia tidak pernah menghukum suatu kaum tanpa terlebih dahulu mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab sebagai hujjah (alasan) yang nyata.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah ﷻ memperlakukan hamba-hamba-Nya dengan penuh keadilan dan kasih sayang. Fir'aun dan kaumnya adalah orang-orang yang sangat zalim, namun Allah tetap mengutus kepada mereka Nabi Musa dan Harun dengan membawa mukjizat yang nyata. Mereka diberi kesempatan untuk bertobat dan beriman sebelum azab diturunkan. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa besar kesabaran-Nya.
Namun sayang, mereka memilih untuk menyombongkan diri dan mendustakan kebenaran. Maka akibatnya, mereka pun ditimpa azab yang sangat dahsyat. Kisah ini menjadi pelajaran berharga bagi kita: jangan pernah menunda-nunda taubat, dan jangan sekali-kali meremehkan peringatan Allah. Setiap peringatan yang sampai kepada kita—baik melalui Al-Qur'an, sunnah, maupun nasihat para ulama—adalah bentuk kasih sayang Allah agar kita selamat dari azab-Nya.
Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cambuk untuk selalu istiqamah di atas iman, bersyukur atas nikmat hidayah yang telah Allah berikan kepada kita, dan senantiasa berlindung dari sifat sombong dan keras kepala yang telah membinasakan Fir'aun dan kaumnya. Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mendengar peringatan lalu mengambil manfaat darinya. Aamiin.
📜 Ayat 39-43 — Al-Qamar
Terjemah — Al-Qamar 41
Surat Ayat 41/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








