アル・ラフマーン · 34/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٤
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • آلَاء: 数えきれないほどの恩恵・恩寵のこと。
  • تُكَذِّبَانِ: あなた方両者(人間とジン)が嘘であるとする・否定する、という意味。

解説

これは、アッラーが人間とジンの両者に向けて投げかけられる、厳粛かつ慈愛に満ちた問いかけです。アッラーは数え切れないほどの恩恵をあなた方に授けられた。存在そのもの、命、健康、糧、天と地、太陽と月、海と川、そして何より導きと信仰の光。これらすべてはアッラーの御慈悲による賜物です。それにもかかわらず、あなた方人間とジンは、これらの恩恵のどれを嘘であると否定するのか、と問われているのです。

この問いは、否定する者への非難と警告を含みつつも、同時に信仰者に対しては、アッラーの恩恵を深く思い起こし、感謝の念を新たにするよう促すものです。恩恵を数え上げれば限りがなく、その一つ一つがアッラーの存在と完全なる力の証拠であるにもかかわらず、それらを否定することは、あまりにも不当で愚かなことです。

この御言葉から得られる教訓と益

  • アッラーの恩恵は無限であり、人間とジンはそのすべてを数え上げることも、それに報いることもできない。それゆえ、私たちは常に謙虚に感謝の念を持ち続けるべきである。
  • 被造物である私たちが持つものは、すべてアッラーからの預かり物であり、それらを当然の権利として享受しているわけではない。この認識が、真の謙遜と奉仕の精神を育む。
  • 恩恵を否定することは、その恩恵を与えた御方への恩義を忘れることであり、信仰の根幹を揺るがす行為である。信仰者は、あらゆる状況においてアッラーの恩恵を認め、称えることで、その信仰を確固たるものにする。
  • この問いかけは、信仰者にとっては、アッラーの慈愛と恩寵を再確認し、感謝と礼拝へと駆り立てる美しい呼びかけとなる。


📜 節 32-36 — スーラ アル・ラフマーン

32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
ジンと人間の衆よ,もしあなたがたが,天地の領域から遠くに越えられるなら,越えてみなさい。権能がなくては,越えることは出来ない。
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
あなたがた(邪悪な両者)に対して,燃え盛る炎と煙が浴びせられよう。あなたがたには,防ぎようがないであろう。
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
34

翻訳 — アル・ラフマーン 34

スーラ アル・ラフマーン 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 34/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers