Sourate Ar-Rahman — Verset 34

Explication des mots :

• Âlâ’ : pluriel de *alâ* (ou *îlâf*), signifiant les bienfaits, les faveurs et les grâces.
• Tukadhdhibân : vous deux (les djinns et les humains) démentez, c’est-à-dire vous refusez de reconnaître et de remercier.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ » — « Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur, tous deux (hommes et djinns), osez-vous démentir ? »

Cette parole s’adresse aux deux créatures responsables, les humains et les djinns, qui sont les destinataires de ce discours divin. Allah leur rappelle, après avoir énuméré une partie de Ses bienfaits et de Ses preuves, qu’aucun de ces bienfaits ne doit être démenti ou nié. Le verset est une interpellation rhétorique qui signifie : « Parmi tous les bienfaits que Je vous ai accordés, lequel pouvez-vous prétendre être faux ou ne pas être une faveur de Ma part ? » Il s’agit d’une forme d’avertissement et de reproche doux, qui pousse l’être humain et le djinn à reconnaître la réalité de ces faveurs et à en remercier leur Seigneur. Chaque fois qu’Allah mentionne un bienfait dans cette sourate, Il répète cette phrase pour affirmer que ce bienfait est si évident et si grand qu’il ne peut être nié, et que toute négation serait une injustice et une ingratitude manifeste.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La gratitude est un devoir : Ce verset enseigne que la reconnaissance des bienfaits d’Allah est une obligation morale et spirituelle. Nier les faveurs divines est une forme d’ingratitude qui mérite le reproche.
2. La répétition comme moyen de prise de conscience : La répétition de cette question dans la sourate vise à éveiller les consciences et à ancrer dans les cœurs la multitude des bienfaits divins, afin que l’homme et le djinn ne les oublient jamais.
3. L’universalité du message : L’adresse aux « deux » (humains et djinns) montre que l’islam est une religion universelle, destinée à toutes les créatures responsables, et que la miséricorde d’Allah englobe tous les mondes.
4. La beauté de la rhétorique coranique : Ce verset illustre l’éloquence du Coran, qui utilise des questions rhétoriques pour toucher les cœurs et faire réfléchir, tout en restant d’une clarté et d’une douceur remarquables.
5. L’amour d’Allah pour Ses créatures : En rappelant Ses bienfaits de cette manière, Allah montre Son amour et Sa sollicitude envers Ses serviteurs, les invitant à revenir vers Lui avec un cœur reconnaissant et soumis.