아르-라흐만 · 34/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٤
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 한국어 의미
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • آلَاء (알라): 은혜, 축복, 선물이라는 뜻으로, 알라의 수많은 은총과 혜택을 의미합니다.
  • تُكَذِّبَان (투캐지반): ‘두 분이 부인하다/거짓말하다’라는 뜻으로, 여기서는 ‘두 부류(인간과 진)’가 알라의 은혜를 부인하고 거부한다는 의미입니다.
  • رَبِّكُمَا (랍비쿠마): ‘너희 둘의 주님’이라는 뜻으로, 인간과 진, 두 부류를 함께 지칭합니다.

2) 종합 해석:

이 구절은 알라께서 인간과 진, 두 부류에게 베푸신 수많은 은혜와 축복을 상기시키며, 그럼에도 불구하고 그분의 은혜를 부인하고 거부하는 태도를 꾸짖는 의미를 담고 있습니다. 알라는 인간과 진에게 생명을 주시고, 하늘과 땅, 태양과 달, 바다와 육지, 그리고 그 안의 모든 혜택을 제공하셨습니다. 또한 그들에게 이성을 주시고, 선과 악을 구분할 수 있는 능력을 부여하셨으며, 경고자와 안내자를 보내어 올바른 길로 인도하셨습니다. 이러한 수많은 은혜 앞에서 인간과 진이 그 어떤 은혜를 부인할 수 있겠습니까? 이 질문은 그들의 양심을 일깨우고, 알라의 은혜를 인정하고 감사하며, 그분의 명령에 순종하도록 촉구하는 강력한 경고입니다. 이는 단순한 질문이 아니라, 은혜를 부인하는 자에 대한 책망이자, 은혜를 인정하는 자에 대한 격려의 메시지입니다.


3) 본문에서 얻을 수 있는 교훈과 혜택:

  • 감사의 마음: 우리는 알라께서 베푸신 수많은 은혜를 매 순간 깨닫고 감사해야 합니다. 숨 쉬는 공기, 건강한 몸, 가족과 친구, 일용할 양식 등 모든 것이 알라의 은혜임을 인식할 때, 우리의 마음은 겸손해지고 감사로 가득 차게 됩니다.
  • 은혜를 부인하지 말 것: 알라의 은혜를 부인하거나 거부하는 것은 곧 그분의 존재와 능력을 부정하는 것과 같습니다. 우리는 일상 속에서 알라의 은혜를 당연하게 여기지 않고, 항상 그분을 기억하며 순종하는 삶을 살아야 합니다.
  • 인간과 진의 공통된 책임: 이 구절은 인간과 진 모두에게 동일하게 경고하고 있습니다. 이는 알라의 은혜와 심판이 특정 집단만을 위한 것이 아니라, 모든 피조물에게 해당된다는 것을 보여줍니다. 따라서 우리는 자신의 정체성과 관계없이 알라 앞에서 겸손히 순종해야 합니다.
  • 은혜를 통한 알라와의 연결: 알라의 은혜를 묵상하는 것은 그분과의 관계를 더욱 돈독하게 하는 방법입니다. 은혜를 세어볼수록 우리는 알라의 사랑과 자비를 더욱 깊이 느끼게 되고, 그분께 더 가까이 나아가게 됩니다.


📜 절 32-36 — 장 아르-라흐만

32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
영마와 인간의 무리여 너희 가 하늘과 대지의 영역을 벗어날 수 있다면 벗어나 보라 권능이 주 어지지 아니하고는 벗어나지 못하리라
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
화염과 연기가 너희 두무 리 위에 이르게 되리라 그때 너희는 너희 스스로를 보호할 수 없나니
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
34

번역 — 아르-라흐만 34

장 아르-라흐만 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

장 절 34/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers