ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 34 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?

อัร-เราะห์มาน · 34/78

คำแปล การถ่ายอักษร — อัร-เราะห์มาน

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 ฟัง

📜 อายะฮฺ 32-36 — อัร-เราะห์มาน

32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

โอ้ชุมนุมแห่งญินและมนุษย์ทั้งหลาย เอ๋ย! หากพวกเจ้ามีความสามารถที่จะผ่านไปให้พ้นขอบฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนี้ได้ ก็จงผ่านไปให้พ้นเถิด แต่ว่าพวกเจ้าไม่สามารถที่จะผ่านไปให้พ้นได้เว้นแต่ด้วยพลัง (พระบัญชาและพระประสงค์ของอัลลอฮ.)

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

เปลวไฟ และทองเหลือง จะถูกส่งมายังเจ้าทั้งสองแล้วเจ้าทั้งสองก็ไม่อาจจะป้องกันตนเองได้

36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

← อายะฮฺ 33 📖 อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 35 →

อัร-เราะห์มานดัชนีอัลกุรอาน

78อายะฮฺ

MedinanRevelation