Sura Er-Rahman — Ajet 34

Značenje riječi:

• آلَاء: blagodati, darovi i dobročinstva.
• تُكَذِّبَانِ: poričete, niječete (obraćanje i džinima i ljudima).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo strahote Sudnjeg dana i upozorio na ozbiljnost tog dana, postavlja pitanje kojim ukorava i opominje obje vrste stvorenja – ljude i džine: „Pa koju od blagodati Gospodara vašeg poričete?“ Ovim pitanjem Allah skreće pažnju na nebrojene darove kojima ih je obasuo, a oni ih, uprkos tome, ne priznaju niti zahvaljuju na njima. Blagodati su mnogobrojne – od stvaranja, opskrbe, upute, zaštite, pa do obećanja o džennetu za one koji budu vjerovali i činili dobro. Ajet je upućen objema skupinama, jer su obje obavezne vjerovati i zahvaljivati, a obje će biti pitane za svoja djela. Ponavljanje ovog pitanja u suri dolazi nakon svake navedene blagodati, kao opomena i podsjetnik na veličinu Allahovih darova, te kao dokaz protiv onih koji poriču.

Pouke iz ajeta:

• Blagodati Allahove su nebrojene i obuhvataju sva stvorenja, a vjernik treba da ih stalno preispituje i na njima zahvaljuje.
• Pitanje u ajetu je stil opomene koji budi savjest i podstiče čovjeka da razmisli o stanju svome i odnosu prema Gospodaru.
• Ajet ukazuje na to da su i ljudi i džini podjednako odgovorni za vjerovanje i pokornost Allahu, te da će obje skupine biti suočene s pitanjem o blagodatima.
• Ponavljanje ovog pitanja u suri uči nas da je sjećanje na Allahove darove sredstvo jačanja imana i ljubavi prema Uzvišenom Allahu.
• Ajet nas podstiče da jezikom i srcem priznajemo Allahove blagodati i da ih ne poričemo ni djelima ni riječima.