Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات:

• آلَاءِ: các ân huệ, các phước lành.
• رَبِّكُمَا: Thượng Đế (Allah) của hai ngươi (nhân loại và jinn).
• تُكَذِّبَانِ: hai ngươi phủ nhận, chối bỏ.

1. Giải thích câu Kinh:

Đây là câu hỏi mang tính nhắc nhở và cảnh tỉnh dành cho cả loài người lẫn loài jinn. Allah đã ban cho họ vô số ân huệ cả về thể xác lẫn tinh thần, cả ở đời này lẫn đời sau. Vậy thì trong tất cả những ân huệ đó, đâu là ân huệ mà các ngươi dám phủ nhận và chối bỏ? Câu hỏi này không nhằm tìm kiếm câu trả lời, mà nhằm khơi dậy lòng biết ơn và sự thừa nhận rằng mọi phước lành đều đến từ Allah, và không ai có thể phủ nhận hay chạy trốn khỏi quyền năng và sự phán xét của Ngài.

1. Những bài học rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ trong cuộc sống – từ hơi thở, sức khỏe, thức ăn, gia đình, đến sự hướng dẫn tâm linh – đều là hồng ân từ Allah.
• Việc lặp lại câu này nhiều lần trong chương Ar-Rahman là để khắc sâu vào lòng người rằng không có ân huệ nào của Allah là nhỏ bé hay đáng bị xem nhẹ.
• Nó khuyến khích chúng ta sống trong sự biết ơn, thừa nhận quyền năng của Allah, và không bao giờ chối bỏ hay xem thường những gì Ngài đã ban cho.
• Đây là lời nhắc nhở đầy yêu thương, kêu gọi con người và jinn quay về với Đấng Tạo Hóa, Đấng luôn ban phát và tha thứ, để họ nhận được sự bình an và hạnh phúc thật sự trong việc tuân phục Ngài.