ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آلاء: نعمتها، جمع «أَلْی» یا «أَلاء» به معنای نعمتهای فراوان و آشکار.
- تُکَذِّبانِ: تکذیب میکنید، انکار میکنید (مخاطب به هر دو جن و انس).
تفسیر آیه:
ای جن و انس! پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید و دروغ میشمارید؟ این آیه خطاب به هر دو گروه است و خداوند متعال پس از برشمردن نعمتهای بزرگ خود در آیات پیشین (مانند آفرینش آسمانها و زمین، خورشید و ماه، میوهها و نعمتهای بهشتی)، با این پرسش توبیخی و تنبیهی، بندگان را به شکرگزاری و اعتراف به نعمتها فرا میخواند. مقصود این است که هیچیک از این نعمتها را نمیتوان انکار کرد؛ زیرا دلایل روشن و نشانههای آشکاری بر وجود و یگانگی خداوند در آنها نهفته است. این جمله در سوره رحمن چندین بار تکرار شده تا بر اهمیت شکر نعمتها و عظمت آنها تأکید کند و بندگان را به تفکر در احسان الهی وادارد.
فواید و پیامهای آیه:
- شکرگزاری نعمتها: انسان و جن باید در برابر نعمتهای بیشمار الهی، شکرگزار باشند و آنها را به زبان و عمل تصدیق کنند؛ چرا که انکار نعمت، نشانه ناسپاسی و کفران است.
- توجه به عظمت خداوند: تکرار این پرسش در سوره رحمن، بیدارکننده دل است تا انسان به عظمت خالق و گستره رحمت او بیندیشد و در برابر این همه احسان، فروتنی کند.
- همگانی بودن نعمتهای الهی: خطاب به «جن و انس» نشان میدهد که رحمت و نعمتهای خداوند محدود به گروه خاصی نیست و همه موجودات از فیض او بهرهمندند؛ بنابراین همه باید در برابر او خاضع باشند.
- انگیزه ایمان و محبت: این آیه محبت خدا را در دل زنده میکند؛ زیرا انسان وقتی نعمتهای بیپایان پروردگار را میبیند، به او عشق میورزد و در مسیر بندگی و اطاعت گام برمیدارد.
📜 آیه 32-36 — رحمن
ترجمه — رحمن 34
سوره رحمن آیه 34 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد؟سوره آیه 34/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










