スーラ アル・ラフマーン — 節 35

語句の意味

• شُوَاظٌ（シュワーズ）: 煙のない純粋な炎。
• نُحَاسٌ（ヌハース）: ここでは「煙」を意味する。ある解釈では「溶かされた銅」ともされる。
• فَلَا تَنتَصِرَانِ（ファラー・タンタシラーンィ）: あなた方両者は（自分を守るために）助けを得ることができない、つまり防戦できない。

解説

この聖句は、神が人間とジン（精霊）の両者に向けて語りかけている。復活の日、罪深い者たちに対して、煙のない純粋な炎の塊が彼らの上に送り込まれ、さらに煙（または溶かされた銅）が降り注がれる。その時、彼らは自分自身を守るためにいかなる助けも得ることができず、逃げることも防ぐことも全くできない。この警告は、神の力の前にすべての被造物が無力であることを示している。

この文脈は、直前に「おお、ジンと人間の集団よ、もしあなた方に（神の懲罰を逃れる）力があるならば、逃げてみなさい」という挑戦的な問いかけがなされた後に続くものである。つまり、人間もジンも神の懲罰から逃れることは不可能であり、その力は全く及ばないということを強調している。この後には、繰り返し「それでは、あなた方の主の数々の恩恵のどれを、あなた方は嘘であるとするのか」という問いが続く。

この聖句から得られる教訓と導き

1. 神の力の前での人間の無力さ: いかに強力な存在であっても、神の懲罰から逃れることはできない。この認識は、人間に謙虚さをもたらし、神への服従へと導く。
2. 警告の重要性: 神は慈悲深く、懲罰の前に警告を与えられる。この警告は、人間が悔い改め、正しい道へ立ち返る機会を提供している。
3. 恩恵への感謝: この厳しい警告の後に「恩恵」の問いが繰り返されることで、私たちは日々受けている神の無数の恩恵に気づかされ、感謝の心を育むことができる。
4. 信仰の実践への動機付け: このような明確な警告は、信仰者が日々の生活の中で神の命令を守り、禁じられたことを避ける動機となる。それは恐怖からだけでなく、神の慈悲と恩恵への感謝から生まれる愛に基づく服従へと昇華されるべきである。