رحمن · 34/78
ژباړه لیکلاسته — سورت رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٤
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 پښتو
نو (اى پېریانو او انسانانو!) تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

  1. د کلمو معناګانې:
  • آلاء: نعمتونه، ګټې او احسانونه.
  • تُكَذِّبَانِ: تاسو دواړه (پېریان او انسانان) دروغ ګڼئ او انکار کوئ.
  1. د آیت تفسیر:

ای د پېریانو او انسانانو جماعت! که تاسو د الله جل جلاله له امر او حکم څخه د تېښتې او د هغه له قضا څخه د خلاصون وس لرئ، چې د اسمانونو او ځمکې له غاړو څخه ووځئ، نو ووځئ! خو تاسو دا کار نه شئ کولای، مګر په قوت او حجت سره، او هغه هم ستاسو په اختیار کې نه ده، ځکه چې تاسو د خپل ځان لپاره نه د ګټې مالک یاست او نه د ضرر. نو د الله جل جلاله له دې او نورو بې شمېره نعمتونو څخه کوم یو نعمت به دروغ ګڼئ او انکار کوئ؟! دا آیت د هغو نعمتونو د یادونې په لړ کې راغلی چې الله تعالی یې د پېریانو او انسانانو دواړو ته په دې سورت کې بیان کړي دي، لکه د رحمت، قرآن، قیامت، جنت او داسې نور نعمتونه. دا پوښتنه د دې لپاره ده چې دوی ته وویل شي: دا ټول نعمتونه څرګند او روښانه دي، نو تاسو ولې یې انکار کوئ او ولې یې نه منئ؟

  1. ګټې او عبرتونه:
  • دا آیت موږ ته د الله تعالی د نعمتونو د شکر او مننې درس راکوي، او موږ ته یادونه کوي چې د الله نعمتونه دومره ډېر دي چې شمېرل یې ممکن نه دي.
  • دا آیت د پېریانو او انسانانو دواړو ته خطاب کوي، چې د الله تعالی رحمت او احسان دواړو ته رسېدلی دی.
  • دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې د الله له حکم څخه تېښته ممکن نه ده، نو ښه ده چې د هغه اطاعت وکړو او د هغه د نعمتونو شکر ادا کړو.
  • د نعمتونو یادونه او د هغو په اړه پوښتنه، د انسان زړه ته د الله سره مینه او محبت زیاتوي او هغه د شکر کولو ته هڅوي.


📜 آیت 32-36 — سورت رحمن

32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
اى د پېریانو او انسانانو ډلې! كه چېرې تاسو د دې طاقت لرئ چې تاسو د اسمانونو او ځمكې له غاړو نه بهر ووځئ، نو ووځئ۔ او تاسو به بهر ونه وتلى شئ مګر په قوت (او زور) سره
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو (اى پېریانو او انسانانو!) تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
په تاسو دواړو (ډلو) باندې به د اور خالصې لمبې او لوګى درخوشې كړى شي، بیا به تاسو یوله بل سره مدد نشئ كولى
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو دواړه (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې له كوم كوم نه انكار كوئ؟
رحمنقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
34آیت

ژباړه — رحمن 34

سورت رحمن آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو (اى پېریانو او انسانانو!) تاسو د خپل رب په…

سورت آیت 34/78 — سورت رحمن الرحمن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رحمن واورئ, سورت رحمن ژباړه, سورت رحمن mp3, سورت رحمن pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers