رحمن · 34/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٤
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آلاء: نعمتیں، احسانات۔
  • تُکَذِّبَانِ: تم دونوں جھٹلاتے ہو۔ (یہاں خطاب جن و انس دونوں کو ہے)

تفسیر:

اس آیت میں اللہ رب العزت جن اور انسان دونوں کو مخاطب فرما کر فرماتا ہے کہ اے جن و انس کی جماعت! اگر تم میں یہ طاقت ہے کہ اللہ کے حکم اور اس کی گرفت سے بھاگ کر زمین اور آسمانوں کی حدود سے نکل جاؤ تو نکل کر دیکھ لو، لیکن یاد رکھو! تم یہ کبھی نہیں کر سکتے، کیونکہ تمہارے پاس نہ کوئی طاقت ہے اور نہ ہی کوئی سہارا، نہ تم اپنے لیے نفع کے مالک ہو اور نہ نقصان کے۔ تم مکمل طور پر اللہ کی قدرت اور اس کے اختیار میں ہو۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے اس احسان اور قدرت کاملہ کو بیان کرنے کے بعد فرماتا ہے: "فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ" یعنی اے جن و انس! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ ایک ایسا سوال ہے جو دل کو جھنجوڑ دیتا ہے اور انسان کو سوچنے پر مجبور کر دیتا ہے کہ واقعی اللہ نے ہم پر کتنے احسانات کیے ہیں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو نعمتوں کی یاد دلا کر ان کے دلوں میں شکر کا جذبہ پیدا کرتا ہے۔ جب انسان اپنے رب کی نعمتوں کو گننے بیٹھے تو وہ کبھی شمار نہیں کر سکتا، جیسا کہ اللہ نے خود فرمایا: "وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا" (اگر تم اللہ کی نعمتیں گنو تو شمار نہیں کر سکتے

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کریں، کیونکہ وہی ہے جس نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں رزق دیا، ہمیں عقل اور سمجھ عطا کی، ہمیں اسلام جیسی عظیم نعمت سے نوازا، اور ہمیں قرآن جیسی ہدایت کی کتاب دی۔ کیا ان سب نعمتوں کے باوجود ہم اپنے رب کی نعمتوں کو جھٹلا سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں!

یہ آیت مومن کے دل میں محبت الٰہی پیدا کرتی ہے اور اسے اللہ کی طرف راغب کرتی ہے۔ جب انسان اپنے رب کی نعمتوں پر غور کرتا ہے تو اس کا دل عاجزی اور شکر سے بھر جاتا ہے، اور وہ زبان سے کہتا ہے: "لَا نُكَذِّبُ بِشَيْءٍ مِنْ آلَائِكَ يَا رَبَّنَا، فَلَكَ الْحَمْدُ" (اے ہمارے رب! ہم تیری کسی نعمت کو نہیں جھٹلاتے، تیرے لیے ہی تمام تعریفیں ہیں

اللہ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر ادا کرنے اور انہیں پہچاننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — رحمن

32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
اے گروہِ جن وانس اگر تمہیں قدرت ہو کہ آسمان اور زمین کے کناروں سے نکل جاؤ تو نکل جاؤ۔ اور زور کے سوا تم نکل سکنے ہی کے نہیں
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
تم پر آگ کے شعلے اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا تو پھر تم مقابلہ نہ کرسکو گے
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
34آیت

ترجمہ — رحمن 34

سورہ رحمن آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 34/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں