Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- آلَاء — Аллаһның нигъмәтләре, рәхмәтләре, игелекләре.
- تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә (җеннәр һәм кешеләр) ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.
Аять тәфсире:
Әй, җеннәр һәм кешеләр җәмәгате! Әгәр сез Аллаһның хөкеменнән һәм күзәтүеннән качып котылырга сәләтле булсагыз, күкләрнең һәм җирнең чикләреннән чыгып кача аласыз икән — әйдә, качыгыз! Ләкин сез моңа беркайчан да ирешә алмассыз, чөнки сезгә бу эш өчен көч тә, дәлил дә, Аллаһның рөхсәте дә юк. Сез үзегезгә дә файда китерә алмыйсыз, зарарны да кире кайтара алмыйсыз — ничек инде сез Аллаһның каһәреннән кача аласыз?!
Шуннан соң Аллаһ Үзенең нигъмәтләрен санап, аларның бөеклеген искә төшереп: "Әй, җеннәр һәм кешеләр! Раббыгызның кайсы нигъмәтләрен сез ялганга саныйсыз?" — дип сорый. Бу сорау аларны шелтәләү һәм аларның бихисап рәхмәтләрне инкяр итүләренә гаҗәпләнү рәвешендә килә. Чөнки Аллаһ аларга акыл, ишетеү, күрү сәләте, ризык, сәламәтлек, иминлек һәм башка бик күп нигъмәтләр биргән — боларның барысын да инкяр итү — чиксез наданлык һәм золым.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһның нигъмәтләре санап бетергесез күп, һәм һәр кеше үзенең Раббысына шөкер итәргә бурычлы.
- Җеннәр һәм кешеләр — Аллаһ каршында бертигез бәндәләр, аларның барысы да Аның рәхмәтенә мохтаҗ.
- Аллаһның кодрәтеннән качып котылу мөмкин түгел — бу безнең тәүбә итеп, Аңа гына таянырга өйрәтә.
- Нигъмәтләрне инкяр итү — кешенең үзенә зыян, чөнки шөкер итү нигъмәтләрне арттыра, ә инкяр итү аларны югалтуга китерә.
- Бу аять безне һәр көн Аллаһның безгә биргән рәхмәтләре турында уйланырга һәм Аның чиксез мәрхәмәтенә карата мәхәббәт һәм хөрмәт белән тулырга дәшә.
📜 Аять 32-36 — Ар-Рахман сүрәсе
Тәрҗемә — Ар-Рахман 34
Ар-Рахман сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…Сүрәсе Аять 34/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








