سورت رحمن — آیت 33

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• تَنفُذُوا: وتئ، تېرېدل، د باندې وتل.
• أَقْطَارِ: غاړې، اړخونه، لورې.
• سُلْطَانٍ: قوت، زور، حجت او غلبه.

تفسیر:

ای د پېريانو او انسانانو ډلې! الله تعالیٰ د قیامت په ورځ د دواړو ډلو سره خطاب کوي او وايي: که تاسو دا توان لرئ چې د اسمانونو او ځمکې له غاړو او اړخونو وتئ او زما له قضا او حکم څخه تېښته وکړئ، نو وځئ او وتئ! خو تاسو به دا کار هیڅکله ونه شی کولای، مګر دا چې تاسو ته کوم قوت او غلبه درکړل شوې وي. او تاسو ته به دا قوت او غلبه له کومه وي؟ تاسو خو د خپل ځان لپاره نه د ګټې مالک یاست او نه د ضرر. نو تاسو څنګه کولای شئ چې د الله له امر او قضا څخه وتئ؟ دا یو ننګونه ده چې د دواړو ډلو د عجز او ناتوانۍ د ښودلو لپاره ده، ځکه چې الله تعالیٰ پر هر څه غالب او قادر دی او د هغه له حکم څخه هیڅ څوک نه شي تېښته کولای.

فایدې:

• دا آیت د الله تعالیٰ د عظمت او قدرت ښودنه کوي، چې د هغه له امر او قضا څخه هیڅ مخلوق نه شي تېښته کولای، که هغه پېري وي او که انسان.
• په دې پوهیږو چې انسان او پېري دواړه د الله تعالیٰ په وړاندې عاجز او ناتوان دي، او دا د تواضع او عاجزۍ درس راکوي.
• دا آیت موږ ته یادونه کوي چې له الله تعالیٰ څخه تېښته ممکنه نه ده، نو ښه ده چې د هغه په رحمت او فضل پورې وتړو او د هغه د احکامو پیروي وکړو.
• په دې کې د قیامت د ورځې یادونه ده، چې هغه ورځ به ټول مخلوقات د الله په حضور کې راټول وي او هیڅ څوک به د هغه له عدل او قضا څخه نه شي تېښته کولای، نو باید دې ورځې ته چمتو شو.