سورت رحمن — آیت 35

د کلمو معناګانې:

• شُوَاظٌ: د اور لمبه چې لوګی ورسره نه وي.
• نُحَاسٌ: دلته مراد لوګی دی، او ځینو مفسرینو ویلي چې ویلې شوی تامبه (مس) دی چې د سرونو پر سر به اچول کېږي.
• فَلَا تَنتَصِرَانِ: نو تاسو دواړه (پېريان او انسانان) د دې عذاب څخه د خلاصون او دفاع وس نه لرئ.

د آیت تفسیر:

ای پېريانو او انسانانو! کله چې د قیامت ورځ راشي او تاسو ته د خپل رب امر راشي چې د جزا ورکولو لپاره یې راټول کړئ، نو پر تاسو دواړو به د اور یوه لمبه رالېږل کېږي چې لوګی به ورسره نه وي، او لوګی به هم رالېږل کېږي چې لمبه به ورسره نه وي. دا دواړه به پر تاسو راغوځي، نو تاسو به هېڅ داسې وس او طاقت ونه لرئ چې د دې عذاب څخه ځان وژغورئ، نه به تاسو کولای شئ چې له یو بل سره مرسته وکړئ، او نه به تاسو د تېښتې هېڅ لار ولرئ. دا د هغه چا سزا ده چې د خپل رب په نعمتونو یې درواغ لګولي او د هغه په امر یې سرغړونه کړې ده.

فايدې:

1. دا آیت د الله تعالی د قدرت او جبروت ښکارندوی دی، چې هغه پر خپلو مخلوقاتو بشپړ واک لري او هېڅ څوک د هغه د عذاب څخه د خلاصون وس نه لري.
2. په دې آیت کې د قیامت د ورځې د سختۍ او د مجرمانو د سزا یادونه شوې، چې انسان باید د دې ورځې څخه ووېرېږي او د الله تعالی د احکامو پیروي وکړي.
3. دا آیت د الله تعالی د رحمت او فضل یادونه هم کوي، چې هغه د دې سخت عذاب څخه مخکې انسانانو ته د خبرداري لپاره رسولان او کتابونه رالېږلي دي، ترڅو دوی د دې عذاب څخه وژغورل شي.
4. په دې آیت کې د پېريانو او انسانانو دواړو ته خطاب شوی، چې دواړه د الله تعالی د احکامو مکلف دي او دواړه به د خپلو کړنو په بدل کې سزا یا جزا ترلاسه کوي.
5. دا آیت د الله تعالی د نعمتونو د شکر ادا کولو اهمیت ښیي، ځکه چې د نعمتونو ناشکري د داسې سخت عذاب لامل کېږي.