Ar-Rahman · 5/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Matahari dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang tertentu;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِحُسْبَانٍ: perhitungan yang teliti dan teratur, peredaran yang tetap mengikut ukuran yang tepat.

Tafsiran Ayat:

Matahari dan bulan beredar mengikut perhitungan yang sangat teliti dan teratur. Kedua-duanya bergerak dalam orbit masing-masing dengan ukuran yang tepat, tidak pernah tersasar mahupun bercampur aduk. Peredaran ini telah ditetapkan oleh Allah SWT dengan perhitungan yang sangat halus, di mana matahari terbit dan terbenam pada waktu yang ditentukan, manakala bulan beredar melalui fasa-fasa tertentu. Semua ini berlaku dengan aturan yang tetap dan tidak berubah-ubah, sebagai bukti kebesaran dan kekuasaan Allah SWT.

Peredaran matahari dan bulan yang teratur ini bukanlah sesuatu yang berlaku secara kebetulan, tetapi ia adalah ketetapan Allah yang Maha Bijaksana. Melalui peredaran inilah manusia dapat mengetahui bilangan tahun, bulan, hari, dan waktu-waktu tertentu seperti waktu solat, puasa, haji, dan urusan kehidupan harian mereka. Ini menunjukkan bahawa Allah SWT menjadikan alam ini dengan penuh hikmah dan manfaat untuk kehidupan manusia.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah betapa indahnya keteraturan alam ciptaan Allah ini! Matahari dan bulan yang beredar dengan perhitungan yang tepat adalah bukti nyata bahawa Allah SWT Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana. Setiap kali kita melihat matahari terbit dan terbenam, setiap kali kita menyaksikan bulan sabit yang indah, ingatlah bahawa semua ini adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang tidak pernah putus. Renungkanlah betapa sempurnanya aturan Allah ini, maka sudah sepantasnya kita bersyukur dan tunduk patuh kepada-Nya. Sesungguhnya, keindahan alam ini adalah jambatan untuk kita mengenali dan mencintai Penciptanya. Marilah kita jadikan peredaran masa ini sebagai peringatan bahawa kehidupan kita juga berjalan mengikut ketentuan Allah, dan setiap detik yang berlalu akan dihisab di akhirat kelak.



📜 Ayat 3-7 — Surah Ar-Rahman

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Dia lah yang telah menciptakan manusia; -
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Dia lah yang telah membolehkan manusia (bertutur) memberi dan menerima kenyataan.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang tertentu;
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturanNya.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta Ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan,
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 5

Surah Ar-Rahman Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Matahari dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang tertentu;

Surah Ayat 5/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda