Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خَلَقَ : Menciptakan, menjadikan daripada tiada kepada ada.
- الْإِنسَانَ : Manusia; menurut majoriti ulama tafsir, yang dimaksudkan di sini ialah Nabi Adam a.s. sebagai bapa segala manusia, dan secara umumnya merangkumi seluruh keturunan baginda.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menegaskan bahawa Dialah yang menciptakan manusia. Penciptaan ini merujuk kepada Nabi Adam a.s. sebagai manusia pertama yang diciptakan dengan sebaik-baik bentuk dan kejadian yang sempurna. Allah membentuknya dengan tangan kekuasaan-Nya, lalu meniupkan roh ke dalamnya, dan mengajarnya segala nama-nama (ilmu pengetahuan). Penciptaan manusia ini bukanlah sesuatu yang sia-sia, tetapi ia adalah permulaan kepada satu perjalanan kehidupan yang penuh dengan tujuan dan tanggungjawab.
Manusia diciptakan dalam keadaan yang sebaik-baiknya — tegak, sempurna akalnya, dan dikurniakan kelebihan berbanding makhluk lain. Keistimewaan terbesar manusia ialah kemampuan untuk berfikir, bercakap, dan menyampaikan apa yang terlintas di hatinya melalui bahasa yang jelas. Inilah yang membezakan manusia daripada haiwan dan makhluk lain. Dengan akal dan bahasa, manusia mampu memahami wahyu, berkomunikasi dengan sesama, dan membina tamadun yang diredhai Allah.
Ayat ini datang dalam surah Ar-Rahman yang dimulakan dengan penyebutan sifat Allah Yang Maha Pemurah. Maka, penciptaan manusia itu sendiri adalah bukti terbesar rahmat dan kasih sayang Allah. Sebelum kita dilahirkan, kita tiada apa-apa. Kemudian Allah mengurniakan kita kewujudan, akal, hati, dan segala keperluan hidup. Ini semua adalah nikmat yang tidak terhitung banyaknya.
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah: jika Allah menciptakan kita dengan begitu sempurna dan penuh kasih sayang, maka sudah sepantasnya kita mengenali-Nya, mensyukuri-Nya, dan beribadah kepada-Nya. Setiap kali kita melihat diri kita sendiri — daripada bentuk tubuh yang indah sehinggalah kepada akal yang berfikir — ingatlah bahawa semua ini adalah anugerah daripada Allah Yang Maha Pemurah. Janganlah kita lalai sehingga lupa kepada Pencipta kita. Sesungguhnya mengenali Allah dan bersyukur kepada-Nya adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 1-5 — Surah Ar-Rahman
Terjemahan — Ar-Rahman 3
Surah Ar-Rahman Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang telah menciptakan manusia; -Surah Ayat 3/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








