Suuratu Ar-Rahman — Aaya 42

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "آلَاء" (aalaa’i): ɗiɗi neɗɗo e jinnaa, ɗum woni neemaaji Alla ɗi ɗuuɗi, ɗi waɗi e dow maɓɓe.
• "تُكَذِّبَانِ" (tukaddibaani): ɗiɗi neɗɗo e jinnaa, ɗum woni fennude walla yeddugo neemaaji ɗi.

1. Firo aaya nden:

Alla no ƴamude neɗɗo e jinnaa fow: e nder neemaaji Alla ɗi ɗuuɗi ɗi O yeɗi e dow mooɓe, ɗi ɗon njiyta, ɗi ɗon nafita, ɗi ɗon nguurda, e ɗi O toppitii ɓe, e nder ɗin neemaaji ɗi fow, ko honɗum ɓe fennata? Ko honɗum ɓe yeddude? Ko honɗum ɓe njeddata wonde ko Alla yeɗi ɗum? Ɗum woni ƴamol no ɓe tiiɗna, no ɓe haɓɓitira, no ɓe miijoo wonde neemaaji Alla ɗin ɗuuɗi, ɓe mbaawa fennude hay gootal e majji.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde Alla no moƴƴi e jeyaaɓe Makko, no yeɗa neemaaji ɗuuɗɗi e dow maɓɓe, hay so tawii ɓe fennii walla ɓe yeddii.
• No waajitoo wonde neemaaji Alla ɗin ɗuuɗi, ɗi limtaaka, ɗi mbaawa limteede, ko ɗum waɗi yo neɗɗo e jinnaa fow njetto Alla, ɓe mbaɗtu ɗume ɓe njeddata neemaaji ɗin.
• No hollude wonde fennude neemaaji Alla ko bone mawnde, ko ɗum addata ɓe lepte, ko ɗum waɗi yo ɓe ngoppu fennude, ɓe njetto Alla.
• No rewa wonde aaya nden no wuurtina ɓerɗe, no ɓe njannga, no ɓe njetto Alla, no ɓe ngoppu yeddugol neemaaji Makko ɗin.
• No hollude wonde Alla no yurminii e jeyaaɓe Makko, no ɓe njetto Mo, no ɓe njaɓa wonde ko Kanko woni Jeyɗo neemaaji ɗin fow.