Ar-Rahman · 42/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آلَاءِ: Nikmat-nikmat yang banyak dan tidak terhitung.
  • تُكَذِّبَانِ: Kamu berdua mendustakan (yakni jin dan manusia).

Tafsir Ayat:

Wahai jin dan manusia, setelah kamu menyaksikan begitu banyak bukti kekuasaan dan rahmat Allah di alam semesta ini, maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? Ayat ini diulang-ulang sebanyak 31 kali dalam surah Ar-Rahman sebagai peringatan yang mendalam, agar setiap kali manusia dan jin menerima nikmat, mereka sedar bahawa semua itu datang daripada Allah semata-mata.

Nikmat Allah kepada hamba-Nya tidak terhitung banyaknya — daripada udara yang kita hirup, air yang kita minum, makanan yang mengenyangkan, hinggalah kepada petunjuk Islam yang menyelamatkan kita di dunia dan akhirat. Setiap kali kita melihat matahari terbit, hujan turun, atau merasakan kesihatan tubuh badan, sebenarnya di situ ada nikmat Allah yang tidak ternilai.

Oleh itu, wahai saudaraku sekalian, janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan nikmat Allah dengan mengingkarinya atau menggunakannya untuk maksiat. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur, kerana Allah berfirman: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu." (Surah Ibrahim: 7). Setiap kali kita membaca ayat ini, hendaklah kita menjawab dengan penuh keinsafan: "Wahai Tuhan kami, kami tidak mendustakan sedikit pun nikmat-Mu, dan segala puji bagi-Mu."

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa nikmat yang paling agung ialah nikmat iman dan Islam, yang membawa kita kepada kebahagiaan abadi di syurga. Maka marilah kita perbanyakkan syukur, kerana syukur itu bukan sahaja dengan lidah, tetapi dengan hati yang yakin dan anggota badan yang taat kepada perintah Allah.



📜 Ayat 40-44 — Surah Ar-Rahman

40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka);
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka Jahannam yang selalu orang-orang yang berdosa mendustakannya ".
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya!
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 42

Surah Ar-Rahman Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang…

Surah Ayat 42/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda