Sura Ar-Rahman — Aya 42

Maana ya maneno:

• Ālā'i: Ni wingi wa neno *ālā* (آلاء), linalomaanisha neema na baraka nyingi.
• Rabbi-kumā: Mola wenu wawili — yaani Mwenyezi Mungu, anayowahutubia wanadamu na majini kwa pamoja.
• Tukadhdhibāni: Mnakanusha au mnaikanusha.

Tafsiri ya Aya:

Enyi wanadamu na majini! Ni ipi kati ya neema za Mola wenu Mlezi ambazo mnazikanusha? Aya hii inajirudia katika Sura hii ya Ar-Rahman mara kadhaa, ikitolewa kama onyo na ukumbusho kwa wanadamu na majini kwa pamoja. Mwenyezi Mungu anawahoji wote wawili kwa usawa, akithibitisha kwamba neema zake ni nyingi na kubwa mno, hazina kikomo, na hakuna yeyote anayeweza kuzikanusha isipokuwa kwa ujinga mkubwa au ukaidi wa dhati. Neema hizo ni pamoja na kuumbwa kwao, riziki wanazopata, mbingu na ardhi, jua na mwezi, bahari na mito, na kila kitu kilichopo katika ulimwengu huu kinachowafaa. Hivyo, ni kwa kipimo gani cha ukafiri na upotofu ndipo mnavyokanusha neema hizi zote ambazo mnaziona kwa macho yenu na kuzihisi katika maisha yenu ya kila siku?

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kuwa neema za Mwenyezi Mungu ni nyingi mno kuliko zinavyoweza kuhesabiwa, na kila pumzi tunayopumua ni neema inayostahili shukrani.
2. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anawahutubia wanadamu na majini kwa pamoja, ikionesha kwamba wote wako chini ya uangalizi wake na wote wanawajibika kumshukuru.
3. Inatuhimiza kujichunguza na kufikiri kuhusu neema tunazozipata kila wakati, ili tuzitambue na tuzishukuru badala ya kuzikanusha.
4. Kurudiwa kwa aya hii katika Sura nzima kunasisitiza umuhimu wa kumtambua Mwenyezi Mungu kupitia neema zake, na kwamba kukanusha neema ni mlango wa kupotea na kuangamia.
5. Aya inatufundisha adabu ya kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kila neema, kwani shukuri huongeza neema na kumfanya mja kuwa karibu na Mola wake.