Suuratu Ar-Rahman — Aaya 41

1. Kelme ɗe ceɗtinii e nder ndee aaya:

• يُعْرَفُ: anndiree, holla.
• الْمُجْرِمُونَ: bonɓe ɓen, ɓen faggitiiɓe.
• بِسِيمَاهُمْ: e maande maɓɓe, e alaama maɓɓe.
• النَّوَاصِي: hoore, ko woni e yeeso hoore neɗɗo, woni ko ɓoornetee e hoore.
• الْأَقْدَامِ: koyɗe.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde darngal, Alla no anndina Malaa'ikaaɓe ɓen e bonɓe ɓen maande maɓɓe. Maande maɓɓe nden ko ɓaleeji geece maɓɓe e buluuji gite maɓɓe. Ndeen ɓe nanngiree e hoore maɓɓe e koyɗe maɓɓe, ɓe kawra hoore maɓɓe e koyɗe maɓɓe ɓaawo ɓabbe maɓɓe, ndeen ɓe bugoo e nder Jahannama.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Alla no anndi kala huunde, o anndi bonɓe ɓen hay so ɓe suuɗii.
• Ñalnde darngal, gooto fof no heɓa njoɓdi golle mum, hay so tawii ko bonɗo, o wonaa e suuɗde.
• Ndee aaya no holliri tiiɗnaare lepte ɓen faggitiiɓe, ndum ko waaju wonande ɓen ɓe nguurdi e dow leydi ndii.
• Ndum ko noddaango wonande neɗɗo fof yo o tuuba e golle mum bonɗe ado o yettude Ñalnde Darngal.
• Alla no yowti e yurmeende, no holliri ɓen yedduɓe lepte ɗen, no ɓe tuuba ɓe rutta e laawol makko.