Ар-Рахман · 42/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — "сонда қайсысымен" дегенді білдіреді, яғни сұрақ қою арқылы мойындауға шақыру.
  • آلَاءِ — "нематтар", "игіліктер", "сыйлықтар" деген мағынада. Бұл сөз Алланың адамға берген түрлі игіліктерін білдіреді.
  • رَبِّكُمَا — "екеуіңнің Раббың" дегенді білдіреді. Мұнда "екеуің" деп адамдар мен жындарға қаратылып айтылған.
  • تُكَذِّبَانِ — "екеуің өтірік дейсіңдер", яғни "екеуің мойындамайсыңдар" деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала адамзат пен жындарға қаратып: "Сонда екеуің Раббыларыңның қайсы игілігін өтірік дейсіңдер?" — деп сұрақ қояды. Яғни, Алланың сансыз нығметтерінің қайсысын жоққа шығарып, қайсысына риза болмайсыңдар? Ол берген денсаулық, ризық, өмір, иман, пайғамбарлар арқылы жеткен тура жол — осының бәрі Оның шексіз мейірімінің көрінісі. Адам мен жын осы игіліктерді мойындап, Аллаға шүкір етуі тиіс. Алайда кейбіреулер осы нығметтерді теріске шығарып, Раббысына қарсы шығады. Бұл аят соларға ескерту ретінде қайталанып келеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың нығметтері санаусыз көп, оларды мойындау — иманның белгісі.
  • Әрбір игілік үшін Аллаға шүкір ету — мұсылманның парызы.
  • Аят адамды ойлануға, Раббысының берген сыйлықтарын бағалауға шақырады.
  • Алланың сұрағы — мойындауға және тәубеге келуге шақыру.
  • Бұл аят Жаратушының шексіз мейірімін, қамқорлығын және әділдігін танытады.
  • Ислам діні адамды нығметке риза болуға, шүкіршілік етуге және Раббысымен байланысын нығайтуға тәрбиелейді.


📜 Аят 40-44 — Ар-Рахман сүресі

40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Қылмыскерлер белгілерінен танылып, кекілдері мен аяқтарынан ұсталады
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Қылмыскерлер өтірікке шығарған Жаһаннам (Тозақ) осы
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Олар оның тозақ отының және қайнап тұрған қызуы шегіне жеткен судың екі арасында жүреді
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
42Аят

Аударма — Ар-Рахман 42

Ар-Рахман сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 42/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers