Suuratu Ar-Rahman — Aaya 43

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• هَٰذِهِ: oo — konngol ngol no fawii e nokku ɗo ɓe ndaarata.
• جَهَنَّمُ: Jahannama — nokku lepte ɓuuɓɗo mo Alla heblani heeferɓe.
• الَّتِي: ndi — konngol jokkondirngol.
• يُكَذِّبُ: hiɓe fenni — ɓe woni e fennude nde.
• بِهَا: e mayre — fennugol ngol ko e Jahannama.
• الْمُجْرِمُونَ: bonɓe ɓen — ɓen yedduɓe e Alla e Nulaaɗo Makko.

1. Firo aaye nden:

Nde ɓe naatnaa e Yiite ngen, ɓe ndaara Jahannama nden tiiɗnde, ɓe wi'anee e mbaɗtinde e hoynude ɓe: "Ndee ko Jahannama nden nde bonɓe ɓen fennunoo wonnde e aduna! Ndee woni nde ɓe ngonnoo e wiyde wonaa goonga, jooni ɓe ndaarii nde gite maɓɓe, ɓe mbaawaa fennude nde." Wonnde e lepte ɗen ɓe naatna e nder Yiite ngen, wonnde kadi ɓe njarniree ndiyam ɓuuɗam ɓurɗam nguleeki, njamndi ngin woni e taƴde ƴiiƴam e nder reedu maɓɓe. Ɗum fof ko sabu ko ɓe fennunoo e aduna.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Alla no hollira goonga e laaɓal: kala ko O fodani kon no woni, hay so tawii yimɓe ɓen fennii ɗum e aduna.
• Fennugol lepte Alla nafataa fennoowo on: ñalnde goonga ɓanngata, fennoowo on heɓataa mbaawka fennude kadi.
• Aaye nden no rentina ɓiɗɗo aade yo o feere e golle bonɗe ɗe addata e Jahannama, o tuuba e Alla ado o yettude.
• No holliri wonnde Alla ko Ñaawirde nunɗunde, O ñaawataa hay gooto tooñe, ko golle makko ngaddani mo.
• No newnina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen: wonnde kala ko ɓe ngoonɗini kon e Alla e Ñalnde Sakkitiinde ko goonga, ɓe njoɓitoyta weltaare nduurnde.
• No waajna yo aade huutoro hakkille makko, o miija ko fennata kon e lepte Alla, o artu e laawol peewal ngol Qur'aana fewniri.