至仁主章 · 42/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلاء: نِعَم الله الكثيرة الظاهرة والباطنة.
  • تُكَذِّبان: تنكران وتجحدان، والخطاب موجّه للجن والإنس معاً.

التفسير:

أيها الثقلان (الإنس والجن)، بعد أن تتجلى لكم نعم الله العظيمة وآلاؤه المتوالية، فبأي نعمة من نعم ربكما -يا معشر الجن والإنس- تكذّبان وتنكران؟! إن نعم الله عليكم لا تُحصى ولا تُعدّ، فهي تترى عليكم في كل لحظة وكل نفس، فما أعظم جهلكم وجحودكم إذا أنكرتموها أو كذّبتم بها!

إن هذه الآية الكريمة تذكّرنا بموقف العبد المؤمن الذي يتأمل نعم ربه عليه، فلا يجد أمامه إلا أن يخضع ويشكر ويحمد، معترفاً بعجزه عن إحصاء هذه النعم، كما قال تعالى: "وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا". فالمؤمن الصادق يردّد بلسان الحال والمقال: "لا بأي آلاء ربك نكذّب، بل بكل نعمك نقرّ ونشكر".

فيا عباد الله، تأملوا في أنفسكم وما حولكم، في الصحة والعافية، والأمن والأمان، والطعام والشراب، والهواء والماء، وفي نعمة الإسلام والإيمان، وفي نعمة العقل والهداية، وفي نعمة القرآن الكريم الذي يهدي إلى الحق. كل هذه النعم تستحق منا الشكر والطاعة، لا الجحود والمعصية.

فاحمدوا الله على نعمه، واشكروه على آلائه، واجعلوا شكركم عملاً بطاعته واجتناباً لمعصيته، فإن الشكر يزيد النعم ويحفظها، والجحود يزيلها ويزيل معها البركة، كما قال تعالى: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ". فبادروا إلى شكر المنعم، قبل أن تفجؤكم المنية، وقدّمتم بين أيديكم من الأعمال ما يسرّكم يوم تلقونه.



📜 节 40-44 — 章 至仁主章

40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
犯罪者将因他们的形迹而被认识,他们的额发将被系在脚掌上。
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
这是犯罪者所否认的火狱。
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
他们将往来于火狱和沸水之间。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
42

翻译 — 至仁主章 42

章 至仁主章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

章 节 42/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们