Surja Er-Rahman — Ajet 42

Kuptimet e fjalëve:

• آلَاء: të mirat, dhuntitë dhe begatitë e shumta.
• رَبِّكُمَا: Zotit tuaj (i drejtuar dy grupeve: njerëzve dhe xhinëve).
• تُكَذِّبَانِ: mohoni, e konsideroni gënjeshtër.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmend shumë prej dhuntive të Tij në këtë sure të bekuar, i drejtohet njerëzve dhe xhinëve me një pyetje që ngërthen qortim, habi dhe vërejtje: "Pra, cilës prej dhuntive të Zotit tuaj po i thoni gënjeshtër?" Kjo do të thotë: O ju njerëz dhe xhinë, ju i shihni këto të mira të panumërta që jua ka dhuruar Zoti juaj – si krijimi i qiejve dhe i Tokës, dielli dhe hëna, shiu që bie nga qielli, ushqimet e ndryshme, begatitë e detit dhe të tokës, dhe të tjera dhunti që nuk mund t'i numëroni – e megjithatë, cilën prej tyre e mohoni dhe e konsideroni gënjeshtër? A nuk është e qartë se të gjitha këto janë dhunti nga Zoti juaj, që kërkojnë falënderim dhe mirënjohje, e jo mohim dhe mosmirënjohje?

Kjo pyetje përsëritet disa herë në këtë sure, për të theksuar madhështinë e dhuntive të Allahut dhe për të zgjuar ndërgjegjen e njeriut dhe të xhinëve, që të reflektojnë mbi këto të mira dhe ta falënderojnë Dhuruesin e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

1. Nga ky ajet mësojmë se dhuntitë e Allahut ndaj krijesave të Tij janë të shumta dhe të pamatshme, dhe se njeriu duhet t'i njohë e t'i falënderojë për to.
2. Ajeti na mëson se mohimi i dhuntive të Allahut është një padrejtësi e madhe ndaj vetes, sepse kjo çon në humbjen e tyre ose në ndëshkim.
3. Përsëritja e kësaj pyetjeje në sure na bën të kuptojmë se sa i madh është kujdesi i Allahut për krijesat e Tij, dhe se Ai i fton ata që ta njohin Atë përmes dhuntive të Tij, jo përmes frikës dhe tmerrit.
4. Ajeti na mëson mirënjohjen dhe falënderimin ndaj Allahut për çdo të mirë që kemi, sepse falënderimi e shton dhuntinë dhe e largon dënimin.
5. Ky ajet tregon se mesazhi i Kuranit është i drejtuar si njerëzve ashtu edhe xhinëve, dhe se të dy grupet janë përgjegjës për besimin dhe falënderimin ndaj Zotit të tyre.