アル・ラフマーン · 42/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • آلَاءِ: 数えきれないほどの恩恵・恩寵のこと。
  • رَبِّكُمَا: あなた方両者の主(人間とジンの両方を指す)。
  • تُكَذِّبَانِ: あなた方両者が(恩恵を)嘘であると否定する。

### 解説

この節は、アッラーが人間とジンの両方(「両者」=あなた方両方)に対して授けた数多くの恩恵を挙げた後に繰り返される問いかけです。アッラーは、雨を降らせ、大地を広げ、果実を実らせ、海や山、太陽や月など、あらゆるものを人間とジンのために従わせました。これらすべては、アッラーの計り知れない恩恵の一部です。

そのような明白な恩恵を目の当たりにしながら、「あなた方両者は、そのどれを嘘であると否定するのか?」と問いかけています。つまり、これほどまでに明らかで、数えきれない恩恵を前にして、それを否定したり、感謝を忘れたりすることができるのか、という戒めと警告の意味が込められています。この問いは、恩恵を数え上げるたびに繰り返され、人間とジンの心に深く訴えかけます。

### 導き出される教訓と益

  • アッラーの恩恵は数え切れず、その一つ一つが私たちの生活を支えています。それらを当たり前と思わず、常に感謝の心を持つことが大切です。
  • この節は、恩恵を否定することの重大さを警告しています。恩恵を認め、感謝することこそが、信仰者の基本的な姿勢です。
  • 私たちは、日々の生活の中でアッラーの恩恵を意識し、言葉と行いで感謝を表すよう努めるべきです。そうすることで、アッラーのさらなる恩恵が増えていきます。
  • この問いかけは、人間とジンの両方に向けられており、すべての被造物がアッラーの恩恵の下にあることを示しています。それゆえ、謙虚にアッラーに仕え、その教えに従うことが求められます。


📜 節 40-44 — スーラ アル・ラフマーン

40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
罪を犯した者にはその印があり,かれらは前髪と足を捕えられよう。
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
これは罪を犯した者が,嘘であると言いはった地獄である。
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
かれらはその(業火)と,煮え立つ湯の間をさ迷う。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
42

翻訳 — アル・ラフマーン 42

スーラ アル・ラフマーン 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 42/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers