Ар-Рахман · 42/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • آلَاءِ: неъматҳо, неъматҳои бузург ва гуногун.
  • تُكَذِّبَانِ: ду шумо (инсон ва ҷин) дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.
  1. Тафсири оят:

Пас, эй гурӯҳи инсон ва ҷин, кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед ва инкор мекунед? Худованд дар ин оят бо саволи таъкидона ба ҳамаи махлуқот, хусусан инсон ва ҷин, муроҷиат мекунад ва мепурсад, ки кадоме аз неъматҳои бешумори Ӯро, ки бар шумо ато кардааст, рад мекунед ва ношукрӣ менамоед? Ин оят баёнгари он аст, ки неъматҳои Парвардигор беҳадду бешумор аст ва ҳеҷ кас наметавонад онҳоро инкор кунад ё дурӯғ бишуморад. Ҳар як неъмат, аз хурд то бузург, нишонаи раҳмат ва лутфи Худованд бар бандагонаш мебошад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят моро водор мекунад, ки неъматҳои Худовандро ба ёд орем ва барои онҳо шукргузор бошем.
  • Ҳар як неъмат, хоҳ моддӣ ва хоҳ маънавӣ, аз ҷониби Парвардигор аст ва бояд қадршиносӣ шавад.
  • Инкор кардани неъматҳо ва ношукрӣ сабаби маҳрумият аз раҳмати илоҳӣ мегардад.
  • Такрори ин оят дар сураи Ар-Рахмон нишон медиҳад, ки Худованд мехоҳад бандагонаш ҳамеша дар ҳолати шукр ва сипос бошанд.
  • Шукргузорӣ ба неъматҳо боиси зиёд шудани онҳо ва ҷалби ризои Худованд мегардад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша бо дили пок ва забони ростқавл ба Парвардигори худ рӯй орем ва неъматҳои Ӯро эътироф намоем.


📜 Оят 40-44 — Сураи Ар-Рахман

40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Кофиронро ба нишони қиёфаашон мешиносанд ва аз мӯи ҷилави сар ва пойҳояшон мегиранд.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшон, мегарданд.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
42Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 42

Сураи Ар-Рахман Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 42/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers