Sura Er-Rahman — Ajet 42

Značenje riječi:

• آلَاء (alā'): blagodati, darovi, dobročinstva.
• رَبّكُمَا (Rabbikumā): Gospodar vas dvoje – misli se na džinne i ljude.
• تُكَذِّبَانِ (tukedhdhibān): niječete, poričete, smatrate lažnim.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah nabrojao mnoge svoje blagodati i dokaze moći, postavlja pitanje kojim ukorava i opominje: "Pa koju od blagodati Gospodara vašeg vas dvoje – o ljudi i džini – poričete?" Ovim retoričkim pitanjem Allah skreće pažnju na činjenicu da su Njegove blagodati brojne i očigledne, te da ih nijedno stvorenje ne može poreći osim onaj ko je slijep pred istinom.

Ajet se ponavlja u suri Er-Rahman više puta, a svako ponavljanje dolazi nakon nabrajanja određene grupe blagodati – bilo da su to blagodati stvaranja, opskrbe, upute, ili blagodati na Sudnjem danu. Ponavljanje ima za cilj da učvrsti svijest o Allahovim darovima i da probudi zahvalnost u srcima.

Ovaj ajet je upućen i ljudima i džinima zajedno, jer su obje vrste stvorenja obuhvaćene Allahovom milošću i blagodatima, te su obje odgovorne za vjerovanje i zahvaljivanje.

Pouke iz ajeta:

1. Obilje Allahovih blagodati – Ajet nas uči da su Allahove blagodati prema stvorenjima nebrojene i da ih je nemoguće nabrojati, što od nas zahtijeva stalnu zahvalnost.
2. Odgovornost ljudi i džina – Ajet jasno pokazuje da su i ljudi i džini podjednako obuhvaćeni Allahovom milošću i da će oboje biti pitani za svoju zahvalnost ili nezahvalnost.
3. Ljepota Allahovog poziva – Način na koji Allah postavlja pitanje odražava Njegovu milost i strpljivost prema stvorenjima, jer On ne kažnjava odmah, već opominje i podsjeća na blagodati.
4. Poticaj na razmišljanje – Ajet nas podstiče da razmislimo o svakodnevnim blagodatima koje često uzimamo zdravo za gotovo – disanje, vid, sluh, hranu, vodu, sigurnost – i da shvatimo da su sve to darovi od Allaha.
5. Veličina Kur'ana – Ponavljanje ovog ajeta u suri čini je jedinstvenom po svom ritmu i poruci, podsjećajući nas da je Kur'an objavljen kao opomena i vodič ka sreći na oba svijeta.
6. Ljubav prema Allahu – Kada čovjek spozna koliko je Allahovih blagodati na njemu, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Stvoritelju i željom da Mu bude pokoran i zahvalan u svakom trenutku.