Ар-Рахман · 42/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, изгелекләр.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр җәмәгате! Раббыгызның сезгә биргән нигъмәтләре бик күп һәм саналмаслык дәрәҗәдә зур. Ул сезгә иман юлын күрсәтте, гыйбадәт кылу бәхетен бирде, дөньядагы һәм ахирәттәге рәхәтлекләрне вәгъдә итте. Әгәр дә сез Аның бу нигъмәтләрен инкяр итәсез икән, әйтегезче, кайсысын ялганга саный аласыз? Һәрбер нигъмәт — Аның рәхмәтеннән, һәрбер ярдәм — Аның кодрәтеннән. Шулай итеп, Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә иңдергән аятьләрендә кешеләрне һәм җеннәрне хәбәрдар итә: аларның кайсы нигъмәтне инкяр итәргә көчләре җитә ала? Һичберсе юк! Чөнки Аллаһының нигъмәтләре ачык һәм күренгән, Аның дәлилләре бәхәссез.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләре бик күп, һәм бәндә аларны санап бетерә алмый. Шуңа күрә һәрвакыт Аңа шөкер итәргә һәм рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.
  • Бу аять кешеләргә һәм җеннәргә бертигез мөрәҗәгать итә, димәк, Ислам дәвате ике җәмәгатькә дә юнәлдерелгән.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһыга каршы зур гөнаһ, чөнки һәрбер нигъмәт Аның рәхмәтеннән килә.
  • Бу аять кешене уйланырга чакыра: әгәр дә Аллаһының нигъмәтләрен инкяр итү мөмкин түгел икән, димәк, Аңа иман китерергә һәм Аның рәсүленә иярәргә кирәк.


📜 Аять 40-44 — Ар-Рахман сүрәсе

40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Ул көндә күп гөнаһлы явыз кешеләр танылырлар үзләренең явызлык галәмәтләре белән, тотылырлар маңгай чәчләреннән һәм аякларыннан.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Бу җәһәннәм күп гөнаһлы азган кешеләр ялганга тоткан җәһәннәмдер.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Алар җәһәннәм белән кайнап торган су арасында әйләнеп йөрерләр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
42Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 42

Ар-Рахман сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 42/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers