Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آلَاءِ: Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí àwọn ojú rere àti àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run tí ó pọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀ tí kò lópin.
• تُكَذِّبَانِ: Ó túmọ̀ sí pé kí ẹ̀yin méjèèjì (ẹ̀dá ènìyàn àti àwọn alùjọ̀nnú) má ṣe tako tàbí sẹ́ àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń béèrè lọ́wọ́ ẹ̀dá rẹ̀ méjèèjì—àwọn ènìyàn àti àwọn alùjọ̀nnú—pé: Èwo nínú àwọn ojú rere àti àwọn ẹ̀bùn Olúwa yín tí ẹ̀yin ń sẹ́ tàbí tí ẹ̀yin ń tako? Ẹ̀bùn wọ̀nyí pọ̀ gan-an, wọ́n sì yàtọ̀ síra, kò sì sí ẹnìkan tí ó lè ka wọ́n tán. Alla ń fi ìbéèrè yìí jẹ́ kí ẹ̀dá rẹ̀ ronú jinlẹ̀ nípa bí ó ṣe ń bùkún wọn ní gbogbo ìgbà, kí wọ́n sì yí padà kúrò nínú àìgbọ́ràn àti àìmoore.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Kurani:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé àwọn ẹ̀bùn Alla tí ó ń fún wa ní gbogbo ọjọ́, bí ẹ̀mí, ìlera, oúnjẹ, ààbò, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun mìíràn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àìmoore sí Alla jẹ́ àṣìṣe ńlá, ó sì ń fa ìjákulẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé gbogbo ohun tí a ní wá láti ọ̀dọ̀ Alla, kò sì sí ẹni tí ó lè fún wa ní ẹ̀bùn tí ó dára ju ti Alla lọ.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla nígbà gbogbo, kí a sì máa fi ìfẹ́ sin ín.
• Ó ń fi hàn pé Kurani jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìmọ̀lára àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kì í ṣe ìwé tí ó ń dẹ́rù ba wa nìkan.

Nípa ṣíṣe àṣàrò lórí ẹsẹ yìí, ẹ̀dá yóò mọ̀ pé Alla jẹ́ Olóore, Olùfúnni, àti Ẹni tí ó nífẹ̀ẹ́ wa gan-an, ó sì ń fẹ́ kí a gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí a sì dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀.