Soera Ar-Rahman — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آلَاء: betekent de talloze gunsten, weldaden en zegeningen.
• رَبّكُمَا: jullie Beide Heer, gericht aan zowel de mensen (ins) als de djinn (djinn).
• تُكَذِّبَانِ: jullie beiden ontkennen of loochenen.

Uitleg van de vers:

O mensen en djinn, jullie Heer heeft jullie met ontelbare gunsten omringd. Hij schiep jullie, gaf jullie levensonderhoud, leidde jullie naar de waarheid, en schonk jullie gezondheid, verstand en talloze andere zegeningen. Hij waarschuwde jullie voor het Vuur en leidde jullie naar het Paradijs. Hij stuurde boodschappers en openbaarde boeken om jullie de weg naar gelukzaligheid te tonen.

Daarom zegt Allah, de Verhevene, op een wijze die zowel waarschuwend als vragend is: "Welke van de gunsten van jullie Heer ontkennen jullie beiden dan?" Het is alsof Hij zegt: O mensen en djinn, alle gunsten die jullie ontvangen hebben – van het scheppen, het voeden, het leiden, het beschermen tegen het Vuur, en het beloven van het Paradijs – welke daarvan kunnen jullie ontkennen of loochenen?

Deze vers herhaalt zich meerdere malen in deze soera, telkens na het noemen van een specifieke gunst van Allah, om de mens en de djinn eraan te herinneren dat zij geen enkele van deze zegeningen kunnen ontkennen. Het is een retorische vraag die geen antwoord behoeft, maar die bedoeld is om de luisteraar tot nadenken te brengen en hem te laten erkennen dat alle gunsten van Allah komen.

Een uitnodiging tot bezinning:

O gelovige, kijk eens om je heen! Elke ademhaling die je neemt, elke hartslag, elke maaltijd die je eet, elk glas water dat je drinkt – het zijn allemaal gunsten van jouw Heer. Zelfs de lucht die je inademt en de aarde waarop je loopt, zijn bewijzen van Zijn oneindige barmhartigheid. Hoe kun je dan ontkennen wat jouw Heer jou heeft gegeven?

Allah herinnert ons hier op een liefdevolle maar krachtige manier aan Zijn zegeningen. Hij wil dat wij dankbaar zijn, dat wij Hem erkennen als de Schenker van alle goeds, en dat wij ons onderwerpen aan Zijn leiding. Want wie de gunsten van Allah erkent en dankbaar is, wordt nog meer gezegend. En wie ontkent, verliest zichzelf in ondankbaarheid.

Laat deze vers een moment van reflectie zijn: welke gunst van jouw Heer zou jij kunnen ontkennen? Geen enkele! Dus prijs Hem, dank Hem, en leef volgens Zijn geboden. Want Hij is het die jullie schiep, onderhoudt en naar het eeuwige geluk leidt.