رحمن · 42/78
ژباړه لیکلاسته — سورت رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 پښتو
نو (اى پېريانو او انسانانو!) تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم يوه تكذيب كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • آلاء: نعمتونه، ښېګڼې او احسانونه.
  • تُكَذِّبَانِ: تاسو دواړه (پېریان او انسانان) دروغ ګڼئ، انکار کوئ.

د آیت تفسیر:

ژباړه: (الله تعالیٰ وايي:) نو تاسو دواړه (انسانانو او پېریانو) زما د رب له کومو نعمتونو څخه انکار کوئ؟!

دا آیت د سورة الرحمن په اوږدو کې څو ځله تکرار شوی دی. الله تعالیٰ په دې سورت کې خپل بې شمېره نعمتونه، قدرت او حکمت بیانوي، لکه د اسمانونو او ځمکې پیدا کول، د لمر او سپوږمۍ نظم، د میوو او دانو پیدا کول، د جنت نعمتونه او د دوزخ عذاب. د هر نعمت له ذکر وروسته الله تعالیٰ انسانانو او پېریانو ته خطاب کوي چې: "نو تاسو زما د رب له کومو نعمتونو څخه دروغ ګڼئ؟" دا پوښتنه د دې لپاره ده چې دوی ته وښيي چې دا ټول نعمتونه د الله تعالیٰ له لوري دي او هېڅوک یې د انکار او دروغ ګڼلو حق نه لري. دا آیت د دې خبرې تصدیق کوي چې الله تعالیٰ د انسانانو او پېریانو دواړو رب دی او د هغه نعمتونه د دواړو لپاره دي.

فايدې او درسونه:

  1. الله تعالیٰ خپل نعمتونه په دې نیت یادوي چې بنده یې وپیژني، مننه یې وکړي او د هغه اطاعت ته مخه کړي.
  2. د نعمتونو شمېرل د الله تعالیٰ د محبت او عبادت لامل ګرځي، ځکه چې کله بنده د الله پر نعمتونو سترګې پرانیزي، نو د هغه شکر یې پر ځان فرض ګڼي.
  3. دا آیت د انسانانو او پېریانو دواړو ته خطاب کوي، چې د اسلام پیغام یوازې انسانانو ته نه، بلکې ټولو مخلوقاتو ته دی.
  4. الله تعالیٰ د نعمتونو په یادولو سره د خپل رحمت او فضل دروازه پرانیزي، چې دا د مومنانو لپاره د خوښۍ او امید سبب دی.
  5. د نعمتونو انکار او ناشکري د الله تعالیٰ د قهر او عذاب لامل ده، نو باید له دې څخه ډډه وکړو او تل د الله شکر ادا کړو.


📜 آیت 40-44 — سورت رحمن

40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو (اى پېریانو او انسانانو!) تاسو دواړه د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
مجرمان به په خپلو نښو سره پېژندلى شي، نو (د مجرمانو) وچولي او قدمونه به ونیولى شي
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو (اى پېريانو او انسانانو!) تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم يوه تكذيب كوئ
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
دا هغه دوزخ دى چې مجرمانو (كافرانو) به دا دروغ ګاڼه
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
دوى به د دغه (دوزخ) په مینځ كې او د ډېرو ګرمو اوبو په مینځ كې ګرځي
رحمنقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
42آیت

ژباړه — رحمن 42

سورت رحمن آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو (اى پېريانو او انسانانو!) تاسو د خپل رب په…

سورت آیت 42/78 — سورت رحمن الرحمن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رحمن واورئ, سورت رحمن ژباړه, سورت رحمن mp3, سورت رحمن pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers