Surah Ar-Rahman — Talata 42

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آلَاء (Ala') – mga biyaya at mga pagpapala.
• رَبِّكُمَا (Rabbikuma) – ang inyong Panginoon, na tumutukoy sa dalawang nilalang: ang mga tao (Jinn) at mga tao (Ins).
• تُكَذِّبَانِ (Tukadhdhiban) – pareho kayong nagpapasinungaling o nagtatatwa.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, tinatanong ng Allah ang mga tao at mga Jinn sa isang paraang nagpapaalala at nanunumbat: "Kaya sa alin sa mga biyaya ng inyong Panginoon – O kayong mga Jinn at mga Tao – pareho kayong nagpapasinungaling?" Ibig sabihin, alin sa napakaraming biyaya na ipinagkaloob sa inyo ang inyong itinatatwa o ipinagkakaila? Samantalang ang mga biyayang ito ay lantad at hindi maitatago – ang paglikha sa inyo, ang pagbibigay ng kabuhayan, ang pagpapadala ng mga propeta, ang pagpapababa ng mga banal na kasulatan, ang mga likas na yaman sa lupa at langit, at ang mga pagpapala sa Kabilang Buhay. Ang tanong na ito ay paulit-ulit na binabanggit sa Surah Ar-Rahman upang gisingin ang kamalayan ng mga nilalang at sila'y papanagutin sa kanilang pagtanggi sa katotohanan. Ito ay isang babala na walang dahilan ang sinuman upang magsinungaling laban sa mga biyaya ng Allah, sapagkat ang mga ito ay hayag at hindi mapagkakaila.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpasalamat sa lahat ng biyayang ipinagkaloob ng Allah, maliit man o malaki, at kilalanin ang mga ito sa pamamagitan ng pagsamba at pagsunod sa Kanya.
2. Ipinapaalala nito sa atin na ang pagtatatwa sa mga biyaya ng Allah ay isang malaking kasalanan, at ang pagkilala sa mga ito ay daan tungo sa pagmamahal ng Allah at pagtaas ng Kanyang biyaya.
3. Ang paulit-ulit na pagbanggit ng tanong na ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – hindi Niya pinarurusahan ang sinuman nang walang patunay, bagkus ay ipinapaalala Niya ang Kanyang mga biyaya upang ang tao ay magising sa katotohanan.
4. Ang talatang ito ay nagpapalalim sa ating pananampalataya, sapagkat kapag pinag-isipan natin ang mga biyaya ng Allah – mula sa paghinga hanggang sa pagkain, mula sa kalusugan hanggang sa pananampalataya – ay mapupuno ang ating puso ng pagmamahal at pagkilala sa Kanyang kadakilaan.
5. Ang pagbanggit sa "kayong dalawa" (tao at Jinn) ay nagpapakita na ang panawagan ng Islam ay para sa lahat ng nilalang na may pananagutan, at ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat – kaya't walang dahilan ang sinuman upang hindi maniwala at sumunod.