アル・ラフマーン · 43/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 日本語意味
これは罪を犯した者が,嘘であると言いはった地獄である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「ジャハンナム」:地獄の名称の一つで、最も深く、最も苦しみが激しい地獄を指します。
  • 「ムジュリムーン(犯罪者たち)」:ここでは特に、現世で神の啓示や預言者たちの教えを嘘であるとした不信仰者・多神教徒を指します。

解釈:

この聖句は、地獄の責め苦の中にいる犯罪者たちに対して、非難と屈辱の意を込めて語られる場面を描いています。彼らにはこう言われるのです。「これこそが、あなたたちが現世で嘘であると否定していた地獄である」。彼らは現世において、この地獄の存在を頑なに否定し、嘲笑の的としていました。しかし今、彼らはその目の前に地獄を現実のものとして見せられ、その否定が完全に誤りであったことを思い知らされます。彼らはある時は業火の中で焼かれ、またある時は内臓を引き裂くほどの熱湯を飲まされるという、二重の責め苦に晒されます。この光景は、彼らがかつて否定した真実が、今や逃れようのない現実として彼らの前に立ち現れていることを示しています。

この聖句から得られる教訓と恵み:

この聖句は、現世における頑なな否定や不信仰が、来世においてどれほど大きな後悔と苦しみをもたらすかを私たちに教えています。同時に、信仰者にとっては、目に見えない真理を信じることの尊さを再認識させられます。私たちは現世で神の約束を信じ、その教えに従って生きることで、このような後悔の瞬間を避けることができるのです。また、この聖句は神の慈悲の大きさをも示しています。なぜなら、神は私たちに警告を与え、その警告を信じる者には救済の道を用意してくださっているからです。この警告を真摯に受け止め、自らの行いを振り返ることは、私たちをより良い方向へ導く大きな恵みなのです。



📜 節 41-45 — スーラ アル・ラフマーン

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
罪を犯した者にはその印があり,かれらは前髪と足を捕えられよう。
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
これは罪を犯した者が,嘘であると言いはった地獄である。
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
かれらはその(業火)と,煮え立つ湯の間をさ迷う。
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
43

翻訳 — アル・ラフマーン 43

スーラ アル・ラフマーン 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これは罪を犯した者が,嘘であると言いはった地獄である。

スーラ 節 43/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 41–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers