アル・ラフマーン · 41/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ ٤١
Transliteration
Yu`raful mujrimoona biseemaahum fa`yu`khazu binna waasi wal aqdaam
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
罪を犯した者にはその印があり,かれらは前髪と足を捕えられよう。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- سِيمَاهُمْ(彼らの徴):罪人たちを識別するための外面的なしるし。具体的には、顔が黒ずみ、目が青く変色するという特徴を指す。
- النَّوَاصِي(前髪・額の毛):頭の前部にある髪の毛のこと。
- الأَقْدَام(足):両足のこと。
解釈:
復活の日、天使たちは罪を犯した者たちをその特徴的な徴によって見分ける。彼らの顔は黒ずみ、目は青く変色しているという、まさにその姿自体が罪の証拠となる。そして天使たちは彼らの前髪と足を一緒に掴み、その体を丸めるようにして地獄の業火の中へと投げ込むのである。これは、彼らが現世で誇り高く振る舞い、アッラーの命令に背き続けたことに対する、屈辱的で厳しい報いである。
この御言葉から得られる教訓と恵み:
- アッラーの完全な知識:アッラーは全ての者の内面と外面を完全に把握されており、罪人はその正体を隠すことはできない。このことは、私たちが常にアッラーの監視の下にあることを自覚させ、誠実な行いへと導く。
- 現世の行いの重大性:私たちの行いは、たとえ現世で隠し通せたとしても、来世では必ず明らかになる。この真理は、罪を避け、善行に励む動機を与えてくれる。
- アッラーの正義:この光景は、アッラーの裁きが完全な正義に基づくことを示している。罪人に対するこの処置は、彼らが現世でアッラーの御言葉を拒否し、傲慢であったことへの当然の報いである。
- 悔悟の機会:この厳しい警告は、まだ生きている私たちにとって、悔悟しアッラーの慈悲に立ち返るための貴重な機会であることを教えてくれる。アッラーの慈悲の扉は、死が訪れるまで開かれているのである。
📜 節 39-43 — スーラ アル・ラフマーン
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
その日人間もジンも,その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
罪を犯した者にはその印があり,かれらは前髪と足を捕えられよう。
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
これは罪を犯した者が,嘘であると言いはった地獄である。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78節
MedinanRevelation
41節
翻訳 — アル・ラフマーン 41
スーラ アル・ラフマーン 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 罪を犯した者にはその印があり,かれらは前髪と足を捕えられよう。スーラ 節 41/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








