Ар-Рахман · 41/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ ۝٤١
Yu`raful mujrimoona biseemaahum fa`yu`khazu binna waasi wal aqdaam
📖 Татарча
Ул көндә күп гөнаһлы явыз кешеләр танылырлар үзләренең явызлык галәмәтләре белән, тотылырлар маңгай чәчләреннән һәм аякларыннан.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • بِسِيمَاهُمْ — аларның билгеләре, тамгалары белән.
  • النَّوَاصِي — маңгай чәчләре (маңгай алды).
  • الْأَقْدَامِ — аяклар (табаннар).

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә гөнаһлылар — мөҗримнәр — үзләренең аерым билгеләре белән танылырлар. Аларның йөзләре карайган, күзләре зәңгәрләнгән булыр. Фәрештәләр аларны шул билгеләрдән танып, тотып алырлар. Аннары аларның маңгай чәчләрен (яки башларын) һәм аякларын бергә бәйләп, җәһәннәм утына ташларлар. Бу — Аллаһның кодрәте белән булачак хәл, анда һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.

Гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көнендә гөнаһлыларның хәле ачык булыр, аларны яшерү мөмкин түгел.
  • Бу аять безне гөнаһлардан читләшергә һәм тәүбә итәргә өнди.
  • Аллаһның гаделлеге — һәркем үз эшенә карап җавап бирәчәк.
  • Мөэминнәргә бу — Аллаһның вәгъдәсенә ышанып, изге гамәлләрне арттырырга өндәү.


📜 Аять 39-43 — Ар-Рахман сүрәсе

39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл дәфтәренә язылган, булыр.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Ул көндә күп гөнаһлы явыз кешеләр танылырлар үзләренең явызлык галәмәтләре белән, тотылырлар маңгай чәчләреннән һәм аякларыннан.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Бу җәһәннәм күп гөнаһлы азган кешеләр ялганга тоткан җәһәннәмдер.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
41Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 41

Ар-Рахман сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә күп гөнаһлы явыз кешеләр танылырлар үзләренең явызлык галәмәтләре…

Сүрәсе Аять 41/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers