Ар-Рахман · 43/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 Татарча
Бу җәһәннәм күп гөнаһлы азган кешеләр ялганга тоткан җәһәннәмдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Җәһәннәм — ут урыны, җәһәннәм уты.
  • Мөҗримнәр — гөнаһ кылучылар, мөшрикләр, Коръәнне һәм ахирәтне ялганга санаучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә гөнаһ кылучыларга, аларны шелтәләп һәм хурлап, әйтер: "Менә ул Җәһәннәм — сез дөньяда ялганга санаган ут!" Аларга бу сүзләр әйтелгәндә, алар инде үз күзләре белән күреп торалар, инкяр итә алмыйлар. Дөньяда алар пәйгамбәрләр китергән хәбәрләрне, шул исәптән җәһәннәм утының булуын да ялганга санадылар. Хәзер исә аларга бу ут күрсәтелә, һәм алар аның чынлыгына үзләре шәһит булалар. Алар өчен кайгы-хәсрәт тагын да арта, чөнки аларга әйтелә: "Бу сезнең инкяр иткән утыгыз!" Алар кайчакта ут эчендә ґәзап чигәрләр, кайчакта аларга кайнар су эчертерләр, ул эчәкләрне өзә, дип тә белдерелә. Бу аять мөшрикләргә һәм Коръән хәбәрләрен ялганга санаучыларга карата әйтелгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең вәгезе хак — кыямәт көне һичшиксез килер, һәм һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.
  • Дөньяда хакны инкяр итүчеләр ахирәттә үзләренең хаталарын танырлар, ләкин бу тану аларга файда бирмәс.
  • Бу аять мөэминнәргә үгет-нәсыйхәт: Аллаһының вәгезенә ышанырга, гөнаһлардан сакланырга һәм тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәклеген искәртә.
  • Җәһәннәм ґәзабының ачысыннан курку — кешене туры юлга алып баручы һәм аны гөнаһлардан тыеп торучы зур сәбәпләрнең берсе.


📜 Аять 41-45 — Ар-Рахман сүрәсе

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Ул көндә күп гөнаһлы явыз кешеләр танылырлар үзләренең явызлык галәмәтләре белән, тотылырлар маңгай чәчләреннән һәм аякларыннан.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Бу җәһәннәм күп гөнаһлы азган кешеләр ялганга тоткан җәһәннәмдер.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Алар җәһәннәм белән кайнап торган су арасында әйләнеп йөрерләр.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
43Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 43

Ар-Рахман сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу җәһәннәм күп гөнаһлы азган кешеләр ялганга тоткан җәһәннәмдер.

Сүрәсе Аять 43/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers